Richie plant ein Sub-Label zu gründen um von dem Polygram-Desaster abzulenken und ganz neue Künstler unter Vertrag nehmen zu können. Junior Manager Clark Morelle umwirbt Alice Cooper und bietet ihm einen Solo-Vertrag bei American Century an. Der neu einstudierte Sound der „Nasty Bits“ überzeugen Jamie und Richie überhaupt nicht.

At a record producers' banquet honoring Maury Gold, Richie is embarrassed when the emcee, rival record exec Jackie Jervis, makes a joke about the failed German Polygram deal. Later, Maury and mob cohort Corrado Galasso pay a visit to American Century to probe a detective's recent inquiry, and Joe Corso drops by to pitch Richie a demo by his banquet date, Nora.

В третия епизод на парти на музикалните продуценти в чест на Мори Голд, Ричи попада в конфузна ситуация, когато водещият и шеф на конкурентна звукозаписна компания Джаки Джървис си позволява пиперлива шега с пропаднала сделка между American Century и немското подразделение на Polygram. Малко по-късно Мори и гангстера Корадо Галасо се отбиват в офиса на компанията, за да проверят важни факти от течащото в момента разследване. Корсо дава на Ричи демо запис на момичето, с което е дошъл на партито, Нора. Докато Ричи орязва разходите и договорите, които е сключил, за да освободи пари за привличане на млади и перспективни изпълнители, младият и амбициозен Кларк Морел ухажва Алис Купър с идеята да го накара да подпише договор като соло изпълнител. Девън се опитва да убеди Анди Уорхол да й даде пари да ремонтира стар склад в Гринуич Вилидж, който да стане нов дом на една останала на улицата руска балетна трупа. Молбата на Ричи към Лестър да му позволи да издаде няколко стари негови блус парчета, неочаквано отваря незаздравели стари рани. На живо Nasty Bits не успяват да впечатлят Ричи и Джейми решава да вземе крути мерки.

En una fiesta, Richie pasa un momento vergonzoso cuando un ejecutivo rival hace un chiste del trato fallido con la disquera alemana. Devon se encuentra con un viejo conocido mientras intenta ocupar su tiempo en los suburbios realizando buenas acciones.

Au banquet de célébration des labels et des producteurs de musique, Richie se trouve embarrassé quand le maître de cérémonie, concurrent d’American Century, fait une blague à propos de l'échec de son accord avec l’allemand Polygram. En rentrant, Richie décide de réduire fortement sa liste d’artistes afin d’économiser de l'argent et permettre de promouvoir de nouveaux artistes. Pendant ce temps, Devon rend visite à Warhol dans l'espoir de recueillir des fonds pour rénover une grange à Greenwich qui pourrait accueillir une compagnie de ballet russe. Elle lui demande de signer un portrait afin de pouvoir le revendre et financer son projet.

Enfin, les Nasty Bits remaniés sont présentés à Richie mais leur musique trop brouillonne ne parvient pas à le convaincre, ce qui incite Jamie à changer leur set-list.

Richie est dans l'embarras durant un banquet. Un subalterne courtise Alice Cooper.

ריצ'י מובך בארוע של התעשייה בעקבות התנהלות העניינים עם "פוליגרם". מאוחר יותר, קלארק שואף להחתים את אליס קופר, דבון מנסה לגייס כספים לשיפוץ אסם בגריניץ', והרעיון של ריצ'י לגבי החומרים הישנים של לסטר לא מתקבל היטב.

Com Richie a cortar na sua lista para libertar dinheiro para contratar e promover novos artistas, o vendedor júnior da ACP Clark Morelle corteja Alice Cooper numa tentativa de o fazer assinar um contrato a solo. Na tentativa de encontrar um propósito nos subúrbios, Devon vira-se para Andy Warhol na esperança de angariar fundos para renovar um celeiro de Greenwich que poderia alojar uma companhia de ballet russa deslocada.

На банкете продюсеров звукозаписи в честь Мори Голда Ричи смущается, когда ведущий, конкурирующий исполнительный директор звукозаписи Джеки Джервис, шутит о неудавшейся сделке с немецкой компанией Polygram. Позже Мори и когорта мафии Коррадо Галассо посещают American Century, чтобы проверить недавнее расследование детектива, и Джо Корсо заходит, чтобы представить Ричи демо к его встрече с Норой.

Zatímco Richie seškrtává portfolio klientů, aby uvolnil peníze na získání a propagaci nových interpretů, Clark Morelle z uměleckého oddělení se pokouší lichotkami přesvědčit Alice Coopera, aby se vydal na sólovou dráhu a podepsal smlouvu s American Century. Devon, která chce vtisknout svému životu na předměstí nějaký smysl, se obrátí na Andyho Warhola ve snaze získat finanční prostředky na renovaci greenwichské stodoly, kde by se mohl usídlit ruský baletní spolek.