Dies ist Gameindustri. Wesen die "Gottheiten" genannt werden, herrschen über die Länder dieser unrealistischen Welt. Die vier Gottheiten regieren über die 4 Landmassen: Planeptune, Lastation, Lowee und Leanbox.

Viele Jahre lang kämpften die Nationen gegeneinander über die Anteile der Welt, der Ursprung der Kraft einer Gottheit. Dennoch, in Angst darum, dass der Konflikt die Stärke ihrer Nationen auffressen könnte, unterzeichneten die Gottheiten einen Friedensvertrag, welcher verbietet Anteile per Gewalt an sich zu nehmen.

Unter diesem Vertrag machen die Gottheiten und ihre jüngeren Schwestern einen neuen Schritt zu ihren Beziehungen untereinander, es war der Anfang einer neuen dynamischen Ära gezeichnet von Gelächter, Auseinandersetzungen und Zusammenarbeit. Was hält die Zukunft für Gameindustri bereit?

This is Gameindustri. Beings called Goddesses rule the countries of this unreal world. The four goddesses govern four states: Planeptune, Lastation, Lowee and Leanbox. For many long years these countries fought each other over the Share, the source of the Goddesses' power. However, fearful that the conflict would pointlessly erode their strength, the goddesses signed a Friendship Treaty forbidding them from taking the Share by force. Under the treaty, the Goddesses and their younger sisters took a step forward to a new stage in their relations. It is the dawn of a new, dynamic era marked occasionally by shared laughter, disputes as well as cooperation. But what does the future hold in store for Gameindustri...?

En el mundo de Gamindustri, cuatro diosas que compiten entre sí gobiernan las tierras de Lastation, Leanbox, Lowee y Planeptune. Cuando las fuerzas oscuras amenacen su poder, tendrán que aprender a trabajar juntas si quieren derrotar al mal.

游戏业界是一个与现实相异的世界，存在着四个由女神统治的国家：Planeptune、Lastation、Leanbox和Lowee，四个国家为了争夺女神力量之源“Share”而展开长期战争。但是，因惧怕长期战争导致国力衰弱，女神们最终缔结了禁止武力争夺Share的《友好条约》。就这样，游戏业界迈向崭新的未来，四个国家的女神和候补生妹妹也开始了新的生活。

這裡是“遊戲業界”。由被稱為“女神”的存在統治國家，是個與現實不同的世界。四位女神統治的國家分別名為：Planethune、Lastation、Luwian與Leanbox。各國間為了爭奪女神力量之源“西亞”，已經互相鬥爭了許多年。然而，察覺到在斗爭中國力也逐漸消退的女神們，互相簽訂了嚴禁以戰鬥去多去西亞的《友好條約》。在友好條約的基礎下，四位女神及她們的妹妹間開始了全新的相處方式。有時一起歡笑、有時爭吵鬥嘴、有時攜手合作，每一天都充滿了過去不曾有的色彩。“遊戲業界”的未來究竟會如何發展呢？

게임업계 '여신' 이라 불리우는 존재가 통치하는 네 개의 국가에서 펼쳐지는 이야기

Dans le monde de Gamindustri il existe quatre territoires : Planeptune, Lowee, Lastation et Leanbox. Chaque territoire dispose d'une déesse qui veille dessus. 

Cependant, Neptune la déesse de la ville futuriste de Planeptune, ne se souvient plus de rien et fera très bientôt la rencontre des autres déesses. Qui sont : Noire, la déesse de la ville steampunk de Lastation, Blanc, la déesse des terres magiques enneigées de Lowee et Vert, la déesse de l'ancienne ville de Leanbox. 

Les quatre déesses devront travailler ensemble afin de mettre hors d'état de nuire la sorcière maléfique Arfoire.

Questo è Gamindustri. Esseri chiamati Dee governano i paesi di questo mondo irreale. Le quattro Dee governano quattro stati: Planeptune, Lastation, Lowee e Leanbox. Per molti lunghi anni, questi paesi hanno combattuto l'un l'altro per le Azioni, la fonte del potere della Dea. Tuttavia, temendo che il conflitto erodesse inutilmente la forza dei loro paesi, le Dee firmarono un Trattato di amicizia che vietava loro di prendere Azioni con la forza. In base al trattato, le dee e le loro sorelle minori fecero un passo avanti verso una nuova fase nelle loro relazioni. Era l'alba di una nuova era dinamica, segnata di tanto in tanto da risate condivise, controversie e cooperazione. Cosa riserva il futuro a Gamindustri?

「女神」と呼ばれる存在が国を司る、ゲイムギョウ界。四人の女神が統治する四つの国家の名は、プラネテューヌ、ラステイション、ルウィー、リーンボックス。各国の間では、女神の力の源「シェア」をめぐる争いが、長年にわたって続けられてきた。しかし、互いの国力をいたずらに削る状況を危惧した女神たちは、シェアを武力で奪うことを禁じる「友好条約」を結ぶ。友好条約のもと、新たな関係への一歩を踏み出す四人の女神たちと、その妹たち。ときに笑い合い、ときにぶつかり合い、ときに手を取り合う、カラフルな日々の幕が開ける…。

Znajdujemy się na Gamindustri. W tym nierzeczywistym świecie poszczególnymi krajami rządzą Boginie. Czwórka z nich włada odpowiednio: Planeptune, Lastation, Lowee oraz Leanbox. Przez wiele lat państwa te walczyły między sobą o Shares (Udziały), źródło mocy Bogiń. Jednakże przerażone perspektywą konfliktu na pełną skalę, który mógłby na próżno osłabić wspomniane kraje, Boginie podpisały Pakt Przyjaźni zabraniający im odbieranie sobie Shares siłą. Pod wpływem umowy, Boginki oraz ich młodsze siostry poszły o krok dalej w relacjach między sobą. Nastał świt nowej, dynamicznej ery naznaczonej okazjonalnym śmiechem i rozmowami o współpracy. Co jeszcze przyniesie przyszłość planecie Gamindustri?

Gameindustri, um mundo irreal onde seres chamados Deusas governam quatro estados: Planeptune, Lastation, Lowee e Leanbox. Por muitos anos, esses países batalharam entre si pelos "shares", a fonte do poder das deusas. No entanto, com medo de que o conflito desgastasse suas forças, as deusas assinaram um Tratado de Amizade que as proibia de tomar qualquer share a força. Sob o tratado, as deusas e suas irmãs mais novas deram um passo à frente para um novo estágio em suas relações. É o alvorecer de uma nova era marcada por amizades, risadas, disputas e cooperação. Mas o que o futuro reserva para a Gameindustri...?