集 10
Der Beichtvater
Ein Überraschungsbesuch von seinem Vater lässt Frank die Nerven verlieren. Er hofft, im Beichtstuhl Erleichterung zu finden.
展开Nichts ist unmöglich
Auf einem Elternabend wird Frank von Erinnerungen an seine Theateraufführung in der vierten Klasse geplagt. Sue will Kevin im Programm für „Blitzbirnen“ unterbringen.
展开Bringt mir einen Zahn
Frank tut sich schwer damit, seine Versprechen Bill und Maureen gegenüber einzuhalten. Vic erlebt nach seiner Rückkehr zum Radiosender eine böse Überraschung.
展开Das B-Wort
Eine Verabredung zum Mittagessen nimmt für Sue eine unerwartete Wende. Bill entdeckt eine neue Seite an seinem Großvater. Vic bietet Kevin an, dessen Band zu verewigen.
展开Tief durchatmen
Während Frank und sein Vater sich am Flughafen einem Notfall widmen, wird Sue im Krankenhaus in den Wahnsinn getrieben. Bill muss beim Hockey eine Niederlage einstecken.
展开Komm zu Papa
Franks Gelöbnis, ein besserer Vater und Ehemann zu sein, wird von zahlreichen Katastrophen auf die Probe gestellt. Im Geburtshilfekurs kommt es schließlich zum Eklat.
展开R is for Rosie
Um als Stadtrat etwas zu erreichen, macht sich Rosie auf zum Rathaus. Doch der korrupte Bürgermeister hat seine eigenen Pläne für den 12. Bezirk.
展开Murphy & Sohn
Eine Glückssträhne sorgt im Hause Murphy für bessere Stimmung. Doch ein Familienbesuch bei einer Theateraufführung in der Schule entfesselt neues Chaos.
展开Baby, Baby, Baby
Sue hat auf dem Weg zum Krankenhaus eine Pechsträhne. Frank droht seinen Heimflug zu verpassen und beschließt, die Situation mit seinem Vater ein für alle Mal zu klären.
展开