Οι ελπίδες της Σου για ένα ρομαντικό βράδυ με τον Φρανκ στο ντράιβ-ιν διαλύονται όταν κουβαλά μαζί του τους νέους γείτονες. Τα μέλη της μπάντας του Κέβιν ρίχνουν "βόμβα".

Η Σου σκέφτεται μια νέα εφεύρεση, ο Κέβιν ξεκινά το καλοκαιρινό σχολείο, ο Μπιλ έχει ένα άβολο ατύχημα στην πισίνα και μια προαγωγή προκαλεί εντάσεις στο αεροδρόμιο.

Καθώς ξεκινούν οι προετοιμασίες για το παιδικό δωμάτιο, ο Τσετ πηγαίνει τον Φρανκ βόλτα σε μια αεροπορική βάση. Ο Φίλιπ ζηλεύει και ξεσπά στον Μπιλ.

Ενώ η Σου διοργανώνει μια συγκέντρωση για το Πηρουνοεργαλείο, ο Φρανκ προσπαθεί να απομακρύνει τον Βικ από τον Τσετ και ο Μπιλ βγαίνει κρυφά με την Μπρίτζετ.

Ο Φρανκ ανυπομονεί να γιορτάσει μαζί με τον νέο του κολλητό την 4η Ιουλίου, αλλά η ένταση ανάμεσα στον Τσετ και τη Σου ανάβει άλλου είδους πυροτεχνήματα.

Η καλοκαιρινή εκδρομή της οικογένειας δίπλα σε μια λίμνη πάει από το κακό στο χειρότερο, ενώ ο Κέβιν ξαναζεί μια τραυματική παιδική ανάμνηση.

Μια ανεπιθύμητη έκπληξη προκαλεί ρήξη στη φιλία του Φρανκ με τον Τσετ. Η Μορίν κι ο Φίλιπ ετοιμάζονται για τη μεγάλη μέρα. Η κατάσταση με τον χωρισμό του Μπιλ ξεφεύγει.

Μετά το ξελάσπωμα του Κέβιν, ο Φρανκ δοκιμάζει μια νέα τακτική. Στο μεταξύ, η ευκαιρία της Μορίν για τηλεοπτική καριέρα εξατμίζεται κι ο Μπιλ πρέπει να πάρει μια απόφαση.

Ενώ οι Μέρφι και οι γείτονές τους οργώνουν την πόλη, ο Μπιλ περνάει τη μια δοκιμασία μετά την άλλη. Το ντιμπέιτ του Ρόζι εξελίσσεται σε αποστολή διάσωσης.