Mentre Frank si dispera per aver perso il lavoro, Sue cerca di rallegrare l'atmosfera con una giornata in famiglia sulla neve, ma l'uscita crea altri problemi.

Il grande incontro di lavoro non va come previsto per Frank. Stanca dei party della Plast-a-Ware, Sue inizia a sognare di cambiare vita.

Sue scopre un grosso inconveniente della vita di ufficio. Frank ingoia il rospo e va all'ufficio di collocamento, mentre Kevin ottiene finalmente uno spazio tutto suo.

I sogni da rockstar di Kevin creano scompiglio a casa. Un problema il giorno prima delle selezioni di hockey fa esplodere Bill. Sue fa la sua tanto attesa presentazione.

Frank torna in aeroporto per lavoro, ma con risultati imbarazzanti. Kevin si prepara per un appuntamento... Bill se la spassa comportandosi male.

Sue incontra la regina di Plast-a-Ware e progetta una serata romantica con Frank, ma una chiamata dalla scuola di Maureen scatena un tracollo familiare.

Mentre Sue e Frank cercano di chiarirsi, Kevin è sconvolto dal senso di colpa per l'incidente a casa di Vic. Bill si ritrova faccia a faccia con il suo vecchio nemico.

Durante un ritiro per coppie Frank e Sue si parlano sinceramente. Bill e Phillip preparano un piano contro Jimmy. Le sorprese abbondano alla festa di Vic.

Sue si prepara per il suo grande momento all'assemblea degli azionisti. Frank e gli amici tendono una trappola a Scoop, ma la giornata prende una svolta drammatica.