Sira Quiroga is a young Spanish dressmaker engaged to a solid suitor when a suave typewriter salesman upends her life. Spain is being upended by a civil war and the new regime's growing alliances with Nazi Germany. Sira, smart, gutsy and resourceful with a Scarlett O'Hara-like ability to whip up designer duds on a moment's notice, Sira has spunk. Sira gains and loses a small fortune, is dumped by her cad of a lover in Morocco, runs guns to get the cash to start her life anew and becomes couturier to the Nazi wives stationed in Madrid. Urged on by her friend, the real-life British spy Rosalinda Fox, Sira, too, aids the British cause.

  1. María Dueñas


Series Cast

  1. Adriana Ugarte

    Adriana Ugarte

    Sira Quiroga/Aris Agoriuq

    17 Episodes

  2. Rubén Cortada

    Rubén Cortada

    Ramiro Arribas

    17 Episodes

  3. Peter Vives

    Marcus Logan

    17 Episodes

  4. Hannah New

    Hannah New

    Rosalinda Fox

    17 Episodes

  5. Tristán Ulloa

    Tristán Ulloa

    Juan Luis Beigbeder

    17 Episodes

Full Cast & Crew

Last Season

Season 1

2013 | 17 Episodes

Season 1 of The Time in Between premiered on October 21, 2013.

View All Seasons

The Time in Between
The Time in Between



Original Name El tiempo entre costuras

Status Ended


  • See more TV shows from Antena 3...

Certification -

Type Scripted

Original Language Spanish; Castilian

Runtime 80m



No keywords have been added.

Content Score


Yes! Looking good!

Top Contributors

Popularity Trend

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page