הקווייל שולחת את הבנות חזרה לבית הספר ומורה להן לשמור בסוד את היותן מרגלות. עד מהרה מופיע איום חדש ומסתורי.

רטרו מחבל בטכנולוגיה של מייווד גלן. הבנות חוטפות ריתוק בכוונה כדי לאסוף מידע על החשוד העיקרי שלהן.

כאשר ראיה חדשה הקשורה ל'האבוק' מצביעה על קרסון לזרוס, אדריאן ובריידן מחפשות רמזים באשפה שלה.

בעקבות ניתוח הקול של בריידן, מעלות הבנות תיאוריה חדשה לגבי זהותו של רטרו. במהלך הפסקת חשמל, הן צריכות להתאמץ במיוחד כדי להמשיך בעבודת הריגול.

רטרו טומן לבנות מלכודת שחושפת את 'אינובייט למתקפה'. הקווייל אומרת למקיילה שלמען ביטחונן, על שתיהן לעזוב את העיר.