Codorniz envía a las chicas de vuelta al instituto con instrucciones de mantener en secreto que son espías. Surge una nueva amenaza y las chicas se unen a la misión.

Mientras Retro siembra el caos en el instituto Maywood Glen, las chicas intentan que las castiguen para poder investigar más sobre el principal sospechoso.

Cuando descubren pruebas que involucran a Carson Lazarus, Adrienne y Bryden rastrean en la basura en busca de nuevas pistas.

El análisis de voz de Bryden proporciona a las chicas una nueva teoría sobre la identidad de Retro, pero tendrán que seguir espiando con inteligencia.

Retro tiende una trampa a las chicas que deja a NOV8 sin defensas ante un ataque y Codorniz pide a McKeyla que abandonen la ciudad por su propia seguridad.