Traducciones 15
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
„Painkiller Jane“ handelt von einer jungen Forscherin namens Jane Vasko die für ein großes Pharmaunternehmen arbeitet und dort ein Mittel gegen eine gigantische Drogenepidemie zu entwickeln versucht, als sie auf einmal eine Verschwörung innerhalb ihrer Firma entdeckt und daraufhin zur DEA-Informantin wird. Dadurch wird sie für die Verschwörer jedoch zur Zielscheibe. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Painkiller Jane |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dok je svijet zaokupljen sve težom bitkom protiv terorizma i okupiran socijalnim i ekonomskim nemirom – rođen je neobični novi heroj: Jane Vasco, kao Ubojita Jane (Kristanna Loken). Vrhunska bivša agentica Uprave za borbu protiv narkotika (DEA) Jane Vasco zavidna je pojava kako mentalno tako i fizički. U zahtjevnim situacijama Jane uvijek na vrhuncu zadatka. Još kao djevojčici otac joj je nadjenuo nadimak ubojita Jane opisujući njenu čeličnu volju i sposobnost da mentalno izdrži najteže i najbolnije situacije. Njena će se snaga uskoro naći na kušnji. Jane je, naime, unovačena od tajna vladina agencija zadužene za zadržavanje i, ako je potrebno, uklanjanje opasnosti od takozvanih „Neura“ – osoba natprosječnih neuroloških sposobnosti. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Неуязвимата Джейн |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
В близкото бъдеще, докато светът се e впуснал в ескалираща битка срещу световния тероризъм и е залят от социални и икономически проблеми, се появява невероятен герой - Джейн Васко, позната като Пейнкилър Джейн. Агентът от отдела за борба с наркотиците притежава изумителни умствени и физически възможности. Като дете, баща и я нарича Пейнкилър Джейн, имайки предвид способностите и да се натоварва умствено, дори и в най-болезнените ситуации. Но силата й все още предстои да бъде тествана. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kristanna Loken v roli agentky DEA Jane Vasco, která je naverbována tajnou vládní organizací, jenž "loví" geneticky vylepšené lidi. Brzy zjišťuje, že se dokáže velmi rychle uzdravovat z jakéhokoliv zranění. Mimo práci pro své nadřízené se tedy snaží vypátrat, kde k této schopnosti přišla. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jane la Inmortal |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Una ex agente de la DEA con poderes regenerativos busca a personas genéticamente desarrolladas. Basada en el cómic de Jimmy Palmiotti y Joe Quesada. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tulevaisuuteen sijoittuva tieteissarja Jane Vascosta, joka on entinen poliisin huumeagentti. Hänet rekrytoidaan tiimiin, jonka jäsenten tehtävä on etsiä ja löytää niin kutsuttuja "neuroja" eli geneettisesti jalostettuja ihmisiä. Janen apuna tehtävässään on hänen oma "neuroutensa". Hänellä on kyky toipua nopeasti mistä tahansa vammoista, myös niistä, joihin normaali ihminen kuolisi heti. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Painkiller Jane |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dans un futur proche, où le terrorisme fait rage et où la situation économique et sociale est guère rejouissante, le gouvernement garde le secret sur l'existence des Neuros, des humains dont les gènes ont été modifiés, leur conférant des supers pouvoirs. Craignant les dérives d'individus capables de télékinésie ou télépathie, une organisation secrète est créée pour traquer ces spécimens. Jane Vasko intègre cette unité chargée de localiser et neutraliser les Neuros. La jeune femme ne tarde cependant pas à découvrir qu'elle est elle-même dotée d'une incroyable faculté à s'auto-régénérer, lui permettant de guérir rapidement à des blessures. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Η Jane, μια νεαρή στρατιώτης, εκτίθεται σε ένα βιοχημικό όπλο που της προσδίδει αυτοθεραπευτικές δυνάμεις. Χρησιμοποιεί πλέον αυτές τις ικανότητές της για την καταπολέμηση του εγκλήματος, παρακάμπτοντας τους στρατιωτικούς και όχι μόνο, κανόνες. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
חסינת כאב |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
סדרה המבוססת על סדרת קומיקס של ג'ימי פאלמיוטי וג'ו קוואסאדה הנושאת את אותו שם, עוקבת אחר אחר ג'יין ואסקו, סוכנת הסוכנות למלחמה בסמים, המגוייסת ע"י סוכנות סודית שמטרתה לצוד אנשים בעלי יכולות גנטיות מוגברות. בתוך כך, ג'יין מגלה כי גם היא עצמה מחזיקה בכוחות מיוחדים- היא מסוגלת להירפא במהירות מכל פציעה, וכוחה הפיזי מוגבר. בעקבות כך מתחילה ג'יין לחקור את מקור כוחותיה, תוך כדי עבודה בסוכנות. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Painkiller Jane |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jane Vasco a rendőrség drogellenes osztályának ügynöke volt, amikor egy bevetés során rájött, az átlagos emberekénél jóval gyorsabban gyógyulnak sebei. Emiatt hamarosan szemet vet rá egy titkos kormányügynökség is, amely genetikailag feljavított egyének levadászására specializálódott. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Painkiller Jane |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Painkiller Jane is an American-Canadian science fiction and action television series based on the comic book character of the same name. Airing on the Sci Fi Channel in the US starting April 13, 2007 and Global in Canada, it starred Kristanna Loken as the titular character. On August 15, 2007, it was canceled after one season of 22 episodes. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Serial oparty na serii komiksu stworzonego przez Jimmy'ego Palmiottiego i Joego Quesady. Główna bohaterka Jane Vasco , agent DEA, odkrywa, że posiada zdumiewającą zdolność regeneracji. Pozostaje zrekrutowana przez zakonspirowaną agencję rządową, która tropi ludzi posiadających specjalne geny dające im nadprzyrodzone moce. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Painkiller Jane |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jane Vasco é uma agente do Departamento de Narcóticos que descobre que tem a habilidade de se curar rapidamente de qualquer ferimento. Ela é recrutada por uma agência do governo que localiza indivíduos que tiveram seus genes melhorados — os "neuros". "Painkiller Jane" conta com 22 episódios e é baseada na história em quadrinhos homônima da Event Comic e criada por Jimmy Palmiotti e Joe Quesada |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Крепкий орешек Джейн |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Экс-агента по борьбе с наркотиками Джейн Васко вербует тайная правительственная организация, занимающаяся отловом нейров – людей со сверхчеловеческими способностями. В первом же рейде Васко обнаруживает такие возможности и в себе – Джейн оказывается неуязвимой, хотя и продолжает чувствовать боль. Регенерация тканей делает ее невероятно сильной, но Васко продолжает работать на организацию, попутно ища первопричины своего дара. |
|