Die Ärzte müssen die Verletzten der Massen-Karambolage in Kategorien einteilen, um dem Chaos am Unfallort irgendwie Herr zu werden. Diejenigen mit geringen Überlebenschancen bekommen eine schwarze Markierung, während die Leichtverletzten zuerst behandelt werden. Leanne wird in jeder Sekunde an den Unfalltod ihrer Familie erinnert und kann keine rationalen Entscheidungen mehr treffen.

În timp ce doctorii tratează pacienţi dintr-un accident în lanţ, un triunghi amoros se înfiripă între Mario, Angus şi Heather.

Mientras los médicos siguen tratando a los pacientes del accidente de varios coches, un triángulo amoroso surge entre Mario, Angus y Heather. Cuando Malaya descubre que Carla está en el hospital, decide acompañarla durante el parto de su bebé a pesar de sus negativas.

As the doctors treat patients from the chaotic multi-vehicle accident, a love triangle begins to build between Mario, Angus and Heather. Also, when Malaya learns that Carla is at the hospital, she goes against Carla's wishes and stays by her side during the delivery of her baby. Shiri Appleby guest stars.

Gdy doktorzy zajmują się pacjentami z pełnego chaosu wypadku na autostradzie, Mario, Angus i Heather znajdują się w trójkącie miłosnym. Malaya dowiaduje się, że Carla jest w szpitalu, i postanawia towarzyszyć jej przy porodzie pomimo odmiennych życzeń ciężarnej.

Pratiquement tout le monde est de retour à l’hôpital. Neal cherche Christa tandis que Mario et l'interne en chirurgie font semblant de sauver l'épouse d'un homme qui les tient en joue.

Carla interdit à Rollie d'informer Malaya qu'elle est en train de mourir.

Le médecin en charge de l'accident a porté plainte contre Leanne pour avoir été à l'encontre de ses directives. En allant sauver une mère qui avait reçu un tag noir, elle a mis en danger une autre femme. Cette dernière est dans le coma.

Leanne refuse d'accepter qu'elle a fait une erreur. Malaya sait que Leanne est responsable.

Neal ayant retrouvé Christa et ses patients, il a fait appel à une équipe de secours. Les deux enfants vont bien mais les blessures de leur mère sont graves.

Mario et sa collègue arrêtent la réanimation et Gary retourne l'arme contre lui.

ליאן וניל נלחמים על חייה של האישה שהזניחו את הטיפול בה. מריו והתר חוזרים עם הבעל הנסער לבית החולים בעודו סובל מפצע ירי. קול גאתרי עוזב את בית החולים במפתיע.