Translations 13
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
高貴的你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述皇室家族的皇太子李強勳,與平凡、充滿個性的動物醫院獸醫師車允序間的愛情故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
高尚的你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
剧情讲述韩国首尔 D.O.L 公司社长, 与平凡又贫穷但却充满个性的动物医院兽医师之间, 像拔河般推拉的爱情故事 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Plemenita, ljubavi moja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Romansa između Lee Kang Hoona, izvršnog direktora najveće svjetske tvrtke, i Cha Yoon-Seo, atraktivne, nevine i ljupke veterinarke. Jednog dana, Kang Hoon biva otet i dramatično bježi negativcima, no zbog obilnog krvarenja pada u nesvijest ispred jedne bolnice za životinje. Yoon-Seo ga pronalazi i liječi. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Noble, My Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The romance between Lee Kang hoon, the CEO of the world's largest company, and Cha Yoon seo, an attractive, innocent and lovely looking veterinarian. One day, Kang hoon is kidnapped and dramatically escapes from the bad guys, but his profuse bleeding causes him to blackout in front of one animal hospital. Yoon seo finds and cures him. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהובי האציל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמה אינטרנטית רומנטית ומקסימה על אהבה שצומחת בין שני אנשים השונים בתכלית זה מזו. לי קאנג הון אולי עומד בראשה של אחת החברות הגדולות בעולם, אך עדיין יש לו דבר או שניים ללמוד על בני אדם. לאחר שבקושי רב הוא מצליח להימלט מחטיפה, קאנג הון מקבל קורס זריז בחמלה כשהוא מוצא מקלט אצל וטרינרית מתוקה בשם יון סו. אך האם המנכ"ל הקר יהיה מסוגל להבין מהי חמימות אמיתית? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
高潔な君 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
고결한 그대 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
보는 순간 매료되는 '패왕색기' CEO 강훈과 동물병원 수의사 윤서의 '계약 밀당 로맨스'! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Noble, My Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O romance entre Lee Kang-hoon, o CEO de uma grande empresa, e Cha Yoon-seo, uma atraente, inocente e adorável veterinária. Um dia, Kang-hoon é sequestrado e escapa dramaticamente dos bandidos, mas seu sangramento abundante o faz desmaiar na frente de uma clínica veterinária. Yoon-seo o encontra e o trata até a recuperação. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя благородная любовь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ли Кан Хун - красивый и тщеславный гендиректор крупной компании "D.O.L.", глава её корейского филиала в Сеуле. Однажды его похищают, но ему удаётся сбежать, заработав при удар ножом. Истекая кровью он теряет сознание перед ветклиникой в пригороде Сеула. Чха Юн Со, ветеринар по образованию, находит его и лечит. Будучи добросердечной, она не требует от него никакой оплаты, но тот не принимает отказа и покупает здание, в котором находится её клиника, а потом заставляет её переехать в Сеул, где у неё есть как друзья, так и заклятые враги, с которыми она вместе училась. Несмотря на всё своё высокомерие, он платит ей за то, чтобы она притворялась его девушкой, тем самыми ограждая его от свиданий вслепую, навязываемых ему семьей. Попутно становясь практически единоличным собственником её времени и внимания. Смогут ли возникнуть более глубокие чувства между таким высокомерным мужчиной и такой искренней женщиной? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Noble, Mi Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noble, My Love: Este drama cuenta el romance entre Lee Kang Hoon que es un heredero de plutócrata y Cha Yoon Seo que es una veterinaria de aspecto atractiva, inocente y encantadora. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Español |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คุณชายเทวดา กับสัตวแพทย์สาวจอมเปิ่น |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ชีวิตของสัตวแพทย์ผู้ถ่อมตัวและซีอีโอผู้มั่งคั่งต้องเผชิญหน้ากันหลังเหตุการณ์เลวร้าย |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Моє благородне кохання |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Красень, успішний бізнесмен, чоловік, у якого неможливо не закохатися. Світ буквально існує для Лі Кан Хуна. Одного разу його викрадають, і він, втікши, поранений опиняється неподалів ветеринарної клініки Чха Йон Со. Доленосна зустріч стає початком бурхливого роману із непомірною дозою романтики! |
|