Aventurile fraților urși: Sezonul 3 - Confruntarea laserului (2017) - (S3E37) - Traduceri — The Movie Database (TMDB)

Traduceri 31

Arabă (ar-SA)
Name	الحلقة 37
Overview	—

Bulgară (bg-BG)
Name	Епизод 37
Overview	—

Cehă (cs-CZ)
Name	Lazer Royale
Overview	Malí méďové se účastní bitvy na laserové střelnici v naději, že vyhrají zmrzlinu. Ze zdánlivě nevinné hry se ale vyklube nelítostný boj.

Chineză (zh-CN)
Name	激光大逃杀
Overview	—

Chineză (zh-TW)
Name	第 37 集
Overview	—

Coreeană (ko-KR)
Name	에피소드 37
Overview	—

Croată (hr-HR)
Name	Epizoda 37
Overview	—

Daneză (da-DK)
Name	Afsnit 37
Overview	—

Ebraică (he-IL)
Name	פרק 37
Overview	—

Engleză (en-US)
Name	Lazer Royale
Overview	The Baby Bears sign up for a game of laser tag, hoping to win some ice cream. But, the round of laser tag turns out to be less of a game and more like a war zone.

Finlandeză (fi-FI)
Name	Jakso 37
Overview	—

Franceză (fr-FR)
Name	Le laser royale
Overview	Les trois petits oursons en ont marre de se contenter de l'odeur d'une glace au chocolat, ils rêvent d'en manger une vraie. Il semblerait que le Laser Royale va exaucer leur vœu.

Germană (de-DE)
Name	Episode 37
Overview	—

Greacă modernă (din 1453) (el-GR)
Name	Επεισόδιο 37
Overview	—

Italiană (it-IT)
Name	Scontri all'ultimo laser
Overview	—

Japoneză (ja-JP)
Name	第37話
Overview	—

Maghiară (hu-HU)
Name	37. epizód
Overview	—

Norvegiană (no-NO)
Name	Episode 37
Overview	—

Olandeză; flamandă (nl-NL)
Name	Aflevering 37
Overview	—

Poloneză (pl-PL)
Name	Odcinek 37
Overview	—

Portugheză (pt-BR)
Name	Guerra Laser
Overview	Quando os bebês ursos ouvem sobre um jogo de Tag Lazer que o prêmio é um sundae de sorvete, eles decidem jogar. No entanto, quando eles entram na sala, eles acham que nem tudo é o que parece quando o jogo se transforma em uma zona de guerra.

Portugheză (pt-PT)
Name	Episódio 37
Overview	—

Română (ro-RO)
Name	Confruntarea laserului
Overview	—

Rusă (ru-RU)
Name	Лазерная битва
Overview	—

Slovacă (sk-SK)
Name	Epizóda 37
Overview	—

Spaniolă; castiliană (es-ES)
Name	Episodio 37
Overview	—

Spaniolă; castiliană (es-MX)
Name	Episodio 37
Overview	—

Thailandeză (th-TH)
Name	Episode 37
Overview	—

Turcă (tr-TR)
Name	37. Bölüm
Overview	—

Ucraineană (uk-UA)
Name	Серія 37
Overview	—

Vietnameză (vi-VN)
Name	Episode 37
Overview	—