Grizz Helps (2016)
← Retour à l'épisode
Traductions 31
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Wir und der Jäger des verlorenen Huhns |
|
| Vue d'ensemble |
Grizz verlässt die Höhle, da seine Brüder heute keine Hilfe brauchen. Voller Tatendrang versucht er, in der Stadt irgendjemanden zu finden, der seine Hilfe annimmt. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Grizz Helps |
|
| Vue d'ensemble |
When his brothers don't need his help for the day, Grizz leaves the cave to assist anyone he can throughout the city. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
灰熊好帮手 |
|
| Vue d'ensemble |
由于无聊和遭受兄弟们的冷落，dada试图为自己寻找新的娱乐，为那些并不真正需要他帮助的人当义务警察。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 22 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
그리즐리가 도와줄게요 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizoda 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Grizz à la rescousse |
|
| Vue d'ensemble |
Délaissé par Polaire et Panda, Grizz s'ennuie. Il va alors tenter d'aider plusieurs personnes : une vieille dame à retrouver son poulet, des éboueurs à ramasser les poubelles et un promeneur de chien à promener ses chiens. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Grizz segít |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Grizz aiuta tutti |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第22話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Pardo Ajuda |
|
| Vue d'ensemble |
Quando seus irmãos não precisam de sua ajuda para o dia, Pardo deixa a caverna para ajudar alguém em necessidade. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Grizz de ajutor |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Гриз помогает |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Grizz pomáhá |
|
| Vue d'ensemble |
Když zrovna o jeho pomoc nestojí bráškové, Grizz se vydává do města, aby pomáhal, kde se dá. |
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
22. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 22 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|