Grizzly et Polaire aident Panda en l'emmenant manger une glace après que sa petite amie Internet ait rompu avec lui ; ils tombent sur une fête d'anniversaire d'enfant en cours de route. Grizzly convainc ses frères de se joindre à la fête, mais les trois ont du mal à s'intégrer.

Grizz est concentré sur son jeux vidéo, alors Panda et Polaire décident de s'amuser un peu.

Nom Nom est obligé de partager la vedette de sa nouvelle vidéo avec un hamster peu coopératif.

Panda se fait doubler dans la queue pour acheter un jeu vidéo et fantasme sur les moyens de se défendre héroïquement.

Les ours sont obsédés par l'idée de prendre la photo parfaite lors d'une attraction dans un parc d'attractions.

Polaire essaie de s'endormir mais la porte de son réfrigérateur ne se ferme pas.

La recherche des oursons pour être adoptés est perturbée par le besoin urgent de Panda.

Panda s'inquiète d'avoir une bonne photo en ligne. Alors ses frères proposent leurs compétences en photoshop.

Grizz enregistre sa bande d'audition pour son jeu télévisé sportif préféré.

Panda utilise une application de relaxation avec des sons pour s'endormir.

Charlie et les animaux de la forêt apprennent à jouer des instruments.

Les ours s'en vont acheter le dernier jeu vidéo au magasin de jeux.

Grizz et Panda essaient de faire fondre le glaçon dans lequel Polaire est piégé.

Les ours tentent d'assembler des meubles qu'ils ont achetés à Okia.

Une chauve-souris pénètre de nuit dans la grotte pendant que les ours essaient de dormir.