Sam, qui vient tout juste d'obtenir son permis de conduire, souhaite que son père lui offre une voiture. Mais celui-ci lui propose uniquement les clefs de son van... Tony finit tout de même par changer d'avis, et lui offre une voiture particulièrement originale...

Le premier jour de Tony à l'université ne se passe pas aussi bien qu'il le pensait. En effet, son langage particulièrement expressif lui fait connaître quelques problèmes en classe de rhétorique...

Tony emmène Angela au bal de son université et cette dernière, généralement sage et modérée, se transforme en reine de la soirée...

Une découverte de Jonathan bouleverse Tony, au point de lui faire oublier le base-ball. Il se souvient du temps où il était petit garçon ; sa mère venait de mourir et son grand-père est venu d'Italie pour s'occuper de lui...

Tony et Mona s'inquiètent de voir Angela trop travailler. A leur grande surprise, Angela leur présente son nouveau directeur artistique, Jack Ballentine. D'abord séduits, Tony et Mona finissent par s'étonner du comportement de cet homme...

Samantha s'inquiète en attendant son petit ami Jesse, qui participe à un rallye écologique. Tony est le premier à voir Jesse et apprend du même coup qu'il voit une autre fille...

Sam veut aller avec Bonnie dans le Vermont pour un week-end de ski. Mais lorsqu'elle apprend à Tony que la soeur de Bonnie sera là pour les chaperonner, Tony refuse de la laisser partir. Car enfin, la dernière fois qu'elle les a emmené à un concert de rock, la soeur de Bonnie a tout simplement oublié de les ramener. Sam quitte la maison comme une furie, sa valise à la main. Elle se rend chez Bonnie et repense, au travers d'une série de flashbacks, à l'attitude si protectrice de son père...

St Pierre explique à Laura Rockwell, la belle-soeur décédée de Mona, qu'il ne la laissera franchir les portes du Paradis qu'à une seule condition : elle doit s'arranger pour que Mona s'entende de nouveau avec son frère...

Mason, l'ami de Samantha, obtient un poste de professeur assistant à l'université. Il doit enseigner à la classe d'histoire la civilisation occidentale...

Al, l'oncle de Madame Rossini, est beaucoup plus jeune qu'elle, ce qui est généralement troublant pour les personnes concernées. Lorsque plusieurs autoradios volés sont retrouvés en sa possession, Al doit choisir entre aller dans un centre de correction, ou faire des études...

Jonathan aimerait que ses camarades votent pour lui à l'élection du trésorier du lycée, mais la pose sexy de Mona, qui fait la Une d'un magazine, risque de compromettre ses chances de succès...

Samantha demande de l'argent à Tony mais il refuse. Il veut savoir ce qu'elle a fait de son allocation. Elle lui répond qu'elle a acheté un T-shirt. Tony est horrifié d'apprendre que le T-shirt a coûté 20 dollars ! Jonathan est inquiet car Samantha ne lui a pas rendu l'argent qu'il lui avait prêté pour s'acheter un nouveau manteau de daim. Il lui donne jusqu'à lundi pour le rembourser, sinon il en avertira Tony...

Tony emmène Angela à St-Louis pour qu'elle le regarde jouer la partie de baseball des Old Timers. Lorsqu'Angela rentre à la maison pour dire à tout le monde qu'ils sont bien arrivés, Tony se retrouve face à Betty, groupie du baseball qui suit les Cardinals depuis des années. Angela retrouve Tony au moment où Betty se colle contre lui. Afin de briser son étreinte, Tony lui présente Angela comme sa femme...

Samantha n'est pas très enchantée de devoir partir au ski avec son père. Jonathan est également inquiet au sujet du voyage de Tony et de Samantha car, pour lui, cela signifie qu'il devra passer un week end tout seul, organisé par sa mère...

Angela est contrainte de louer les services d'un cavalier pour se rendre à une soirée. Face à cette situation, Mona réussit à convaincre Tony qu'il est grand temps pour lui de lui proposer un rendez-vous...

Samantha se rend à une soirée et son amie Nancy lui offre une bière. Samantha lui explique clairement qu'elle n'en veut pas, mais Nancy la convainc de la garder à la main, histoire d'avoir l'attitude qui convient pour attirer les garçons...

Les nouveaux voisins des Bowers, Pam et Mark Harper, sont un couple jeune et sympathique. Tony, Angela et Mona décident d'aller les voir pour se présenter et leur souhaiter la bienvenue...

Tony convainc Angela de faire appel aux services de son ancien entraîneur de baseball du lycée pour le faire. Après tout, Gibson a enseigné le bricolage pendant des années. En arrivant, celui-ci ignore Mona, qui décide de relever le défi et de captiver son attention...

Au cours d'une conversation, Tony reproche vivement à Mona de collectionner les hommes, puis de les abandonner sans aucun scrupule...

Tony vient d'avoir l'idée d'un nouveau programme d'études : les étudiants pourront passer une semaine à travailler avec une personne du domaine qu'ils ont choisi. Après la réunion, Tony et Angela ne parviennent pas à comprendre pourquoi aucun des étudiants n'a choisi les techniques domestiques ou la publicité...

Brian Thomas, un vieil ami d'Angela, lui fait une visite surprise. Angela lui présente Mona et Tony, le décrivant comme un simple copain. Brian, lui, a une toute autre version...

Au cours d'une kermesse de charité, Angela remporte une adhésion à un club très privé, qu'elle offre à Tony. Tony est très enthousiaste, jusqu'au jour où il se rend au club pour jouer au golf et découvre que les membres sont très snobs. C'est alors qu'il rencontre Lowel Michaels, un adhérent sympathique, qui l'invite à jouer avec son groupe. Tony accepte avec joie...

C'est la dernière semaine de classe pour Sam et Tony. Tandis que Tony travaille pour son examen d'histoire, Sam revient à la maison avec un camarade de classe, Scott. Comme Tony, si Scott obtient une scolarité, il sera le premier dans sa famille à aller à l'université...

Fatigué de devoir pousser son van pour le faire démarrer, Tony décide de s'acheter une voiture comme cadeau d'anniversaire. Il revient à la maison avec une nouvelle Jeep, en compagnie de Doug, un concessionnaire. Tony est tellement emballé par la voiture qu'il est prêt à payer n'importe quoi pour l'avoir. Mais Angela sait qu'il faut garder la tête froide...