En ung journalist blir tvunget til å bli forbryter for å redde faren og familien. Serien er basert på en roman av Miguel Sáez Carral.

Историята се развива в мадридския квартал Tetuan през 90-те години, започва, когато Мигел, млад и обещаващ журналист, трябва да напусне заможното си съществуване, за да спаси семейството си от разруха и да отмъсти за баща си, жертва на алчни партньори...

Aby zachránil svého otce a rodinu, mladému novináři nezbývá než vykročit na cestu zločinu. Seriál podle románu Miguela Sáeze Carrala.

En ung journalist bliver tvunget ind i et liv som kriminel for at redde sin far og resten af sin familie i denne serie, der er baseret på en roman af Miguel Sáez Carral.

Een jonge journalist wordt gedwongen om misdaden te plegen en zo zijn vader en familie te redden in deze serie die is gebaseerd op de roman van Miguel Sáez Carral.

Een jonge journalist wordt gedwongen om misdaden te plegen en zo zijn vader en familie te redden in deze serie die is gebaseerd op de roman van Miguel Sáez Carral.

A young journalist is forced into a life of crime to save his father and family in this series based on the novel by Miguel Sáez Carral.

Nuoren toimittajan on pakko ryhtyä rikolliseksi pelastaakseen isänsä ja perheensä Miguel Sáez Carralin romaaniin perustuvassa sarjassa.

Dans cette série inspirée du roman de Miguel Sáez Carral, un jeune journaliste se voit obligé d'embrasser une vie criminelle pour sauver son père et sa famille.

Dans cette série inspirée du roman de Miguel Sáez Carral, un jeune journaliste est forcé de devenir un criminel pour sauver son père et sa famille.

In dieser Serie nach dem Roman von Miguel Sáez Carral muss ein junger Journalist eine Verbrecherkarriere einschlagen, um seinen Vater und seine Familie zu retten.

In dieser Serie nach dem Roman von Miguel Sáez Carral muss ein junger Journalist eine Verbrecherkarriere einschlagen, um seinen Vater und seine Familie zu retten.

In dieser Serie nach dem Roman von Miguel Sáez Carral muss ein junger Journalist eine Verbrecherkarriere einschlagen, um seinen Vater und seine Familie zu retten.

Ένας νεαρός δημοσιογράφος γίνεται εγκληματίας για να σώσει τον πατέρα και την οικογένειά του, σε αυτήν τη σειρά που βασίζεται σε μυθιστόρημα του Μιγκέλ Σάεθ Καράλ.

Egy fiatal újságíró kénytelen bűnözésre adni a fejét, hogy megmentse apját és családját. A sorozat Miguel Sáez Carral regénye alapján készült.

In questa serie tratta dal romanzo di Miguel Sáez Carral, un giovane giornalista è obbligato a diventare criminale pur di salvare il padre e la famiglia.

En ung journalist blir tvunget til å bli forbryter for å redde faren og familien. Serien er basert på en roman av Miguel Sáez Carral.

En ung journalist blir tvunget til å bli forbryter for å redde faren og familien. Serien er basert på en roman av Miguel Sáez Carral.

Serial na podstawie powieści Miguela Sáeza Carrala o młodym dziennikarzu, który schodzi na drogę przestępstwa, aby uratować ojca i rodzinę.

Um jovem jornalista é forçado a entrar para o mundo do crime para salvar o pai e a família nesta série baseada no livro de Miguel Sáez Carral.

Um jovem jornalista é obrigado a entrar numa vida de crime para salvar o seu pai e a sua família, nesta série baseada no romance de Miguel Sáez Carral.

Un serial după romanul lui Miguel Sáez Carral în care un jurnalist se trezește într-o lume a crimei încercând să-și salveze tatăl și familia.

Перспективный молодой журналист из Мадрида Мигель вынужден начать преступную жизнь, чтобы спасти свою семью от долгов и отомстить за отца, ставшего жертвой предательства.

Мадрид, 1990-е годы. Подающий большие надежды журналист Мигель узнает, что его отец стал жертвой обмана своих алчных партнеров. Простившись с благополучной жизнью, Мигель возвращается в родной район Тетуан, чтобы помочь остальной семье, втянутой в непосильные долги. Мигель обращается за помощью к своему другу детства Састре, который за годы разлуки стал мелким мошенником. Отчаявшись добиться справедливости с помощью закона, Мигель вместе с Састре планирует украсть драгоценности у тех, кто обманул его отца. Ко всему прочему, на рискованном пути Мигеля появляется прекрасная женщина Кэрол, связанная с самым опасным человеком Тетуана.

'Apaches' cuenta la historia de Miguel, un periodista que trabaja en una agencia de noticias, cuya acomodada vida da un vuelco al sufrir su padre un infarto. Mientras su padre está en el hospital, Miguel se entera de que ha sido estafado por sus socios, ha perdido el taller de joyería familiar y está endeudado. Miguel decide ayudar a su padre, a quien considera su héroe, y regresa al barrio donde se crió, Tetuán. Junto a su amigo Sastre, que lidera una pequeña banda dedicada a trapichear y a cometer pequeños robos, se sumerge en una espiral de atracos y asaltos para poder saldar las deudas de su padre y salvar la casa familiar.

En los años 90, en el madrileño barrio de Tetuán, Miguel, un joven y prometedor periodista, tiene que dejar su cómoda existencia para intentar salvar de la ruina a su familia y vengar a su padre, víctima de la avaricia de unos socios que le estafan. Para recuperar lo que les han robado, le pide ayuda a Sastre, su mejor amigo de la infancia, que con el paso de los años se ha convertido en un pequeño delincuente.

En ung journalist tvingas ut på brottets bana för att rädda sin pappa och sin familj. Serien är baserad på en roman av Miguel Sáez Carral.