Miguel dowiaduje się, że życie jego ojca jest w rozsypce. Aby ocalić swoją rodzinę, zwraca się o pomoc do Sastre, swojego przyjaciela z dzieciństwa.

Ponieważ nie da się legalnie ścigać byłych partnerów ojca, Miguel i Sastre planują ukraść biżuterię ludziom, którzy go oszukali.

Miguel, Teresa i Vicky odkrywają, że ich ojciec nie spłacił pożyczki, którą podżyrowali, dlatego ich wypłaty zostaną zajęte.

Cris i Miguel rozstają się. Będąc w okolicy, Miguel znów spotyka Carol. Sastre jest w niebezpieczeństwie, bo naraził się „El Chatarrero”.

Biznes świetnie się kręci, a ojciec Miguela postanawia odzyskać warsztat, aby użyć go jako przykrywki dla przetapiania złota.

Miguel zdaje sobie sprawę, że przespanie się z Carol jest ryzykowne, ale nieuniknione. Policja próbuje postawić tamę najnowszej fali przestępczości.

Kiedy Pastor zostaje zamordowany, Miguel zrywa z „El Chatarrero”. Policja uważa, że w warsztacie jest prowadzona działalność przestępcza.

Miguel potrzebuje pieniędzy, aby rozpocząć życie z Carol. Nadchodzi pełne radości Boże Narodzenie, ale taka radość nigdy nie trwa długo.

Prada aresztuje Miguela i Sastre, ale nie ma dowodów, aby ich obciążyć. Miguel poznaje wstrząsające fakty dotyczące ojca.

Miguel znalazł pracę i poszukuje mieszkania. Spotyka się też ze swoimi siostrami. „El Chatarrero” robi rozróbę podczas otwarcia baru.

Upewniwszy się, że znalezione zwłoki to ciało Sastre, Miguel planuje zemstę na „El Chatarrero”.