تغيّرت قواعد اللعبة بعد المطاردة الدموية لـ "إسكوبار" ومقتله، حيث تحوّل اهتمام إدارة مكافحة المخدرات إلى خلفائه: عصابة "كالي".

Season three shifts its focus to Pablo Escobar’s real-life successors in the drug trade: Colombia’s Cali Cartel, "the biggest drug lords you’ve probably never heard of."

Po krwawym polowaniu na Escobara zasady się zmieniają, a uwagę amerykańskiego wydziału narkotykowego przykuwają jego następcy: kartel z Cali.

Com o fim da violenta caçada a Pablo Escobar, o jogo agora tem novas regras. E os EUA vão enfrentar outro inimigo na guerra às drogas: o cartel de Cali.

As regras mudaram no rescaldo da perseguição sangrenta a Escobar, à medida que a DEA vira a sua atenção para os seus sucessores: o cartel de Cali.

Pravila su se promijenila nakon krvavog lova na Escobara. DEA usmjerava svoju pažnju na njegove nasljednike: Cali kartel.

האבק שוקע לאחר המצוד רווי הדם אחר אסקובר, ומתברר שהחוקים השתנו והדי.אי.איי מפנה את תשומת לבו לעבר יורשיו: קרטל קאלי.

In de nasleep van de bloederige jacht op Escobar zijn de spelregels veranderd en richt de DEA zich op zijn opvolgers: het Cali-kartel.

Ez az évad Pablo Escobar halála utáni időszakot mutatja be. A Medellín kartel bukásával egyidőben a Cali kartell megerősödött és átvette a kokain piacot sőt tovább is bővítette. A kartell vezetője Gilberto Rodríguez Orejuela bejelenti, hogy hat hónap múlva feladják magukat a kartell vezetői és abbahagyják az illegális tevékenységeiket, amiért cserébe lényegében bűntetlenül megússzák korábbi tetteiket és megtarthatják legális vállalkozásaikat és vagyonukat. A DEA megpróbálja lekapcsolni a kartell vezetőit még az egyezség életbelépése előtt.

Οι κανόνες έχουν αλλάξει μετά το αιματηρό κυνήγι του Εσκομπάρ, καθώς η Δίωξη στρέφεται κατά των διαδόχων του: του καρτέλ Κάλι.

피에 물든 에스코바르의 시신, 그리고 모든 것이 바뀌었다. 마약 왕국의 후계자 칼리 카르텔, 강하고 영리한 코카인의 제왕. 이제 마약단속국의 새로운 사냥이 시작된다!

Les règles ont changé dans le sillage de la traque sanglante de Pablo Escobar alors que la DEA cible son successeur : le cartel de Cali.

Après une traque sanglante et l'élimination de Pablo Escobar, la DEA change les règles et se tourne résolument vers son successeur : le cartel de Cali.

Pravidla se změnila a protidrogový úřad se po krvavém honu na Escobara zaměřuje na jeho následovníky – kartel z Cali.

Den blodiga jakten på Escobar innebär inte slutet på kriget mot drogerna. DEA vänder nu istället uppmärksamheten mot hans efterträdare: Cali-kartellen.

Escobar'ın yakalanmasının ardından, Narkotik'in dikkatini Escobar'ın varisi olan Cali Karteli'ne çevirmesiyle işler değişir.

对艾斯卡巴的血腥追捕告一段落，缉毒局把注意力转向了他的后继者：卡利贩毒集团，游戏规则悄然发生改变。

追緝艾斯科巴引發一陣腥風血雨。在他死後，江湖規則改弦易轍。現在緝毒署將目光轉向毒品王國的新霸主：卡利集團。

Las reglas han cambiado tras la sangrienta cacería de Pablo Escobar. Ahora, la DEA tiene en el punto de mira a sus sucesores: el cártel de Cali.

Tras la sangrienta cacería que terminó con la vida de Escobar, las reglas son otras. La DEA ahora pone la mira en los sucesores: el cártel de Cali.

Після кривавого полювання на Ескобара правила змінюються. УБН спрямовує свою увагу на його наступників, картель Калі.

Dopo la sanguinosa caccia a Escobar sono cambiate le regole. Ora sono i suoi successori a essere presi di mira dalla DEA.

Reglerne er ændret i kølvandet på den blodige jagt på Escobar, når DEA flytter opmærksomheden til hans efterfølgere: Cali-kartellet.

Nach der blutigen Jagd auf Escobar nimmt die Drogenvollzugsbehörde nun dessen Nachfolger ins Visier: das Cali-Kartell.