Após um esforço militar sem precedentes para prender Pablo, a família reúne-se enquanto os inimigos temem o futuro. Steve e Connie discutem acerca de segurança.

Tata fica impaciente com a vida em fuga. Pablo responde à oferta de uma recompensa do presidente Gaviria pela sua captura. Steve e Javier conhecem a sua nova chefe.

O presidente Gaviria tem uma missão para um antigo colega. As novas táticas do Grupo de Investigação perturbam Pablo, mas também Steve e Javier.

O cartel de Cali pondera expandir-se para o território de Pablo. Limón propõe um plano a Maritza. Tata arranja uma arma para se proteger.

O Grupo de Investigação tem um novo líder. Javier perde a fé no sistema. Pablo traz de Miami o irmão de Tata, Carlos, para a animar.

Os recém-formados Los Pepes querem destruir Pablo e o seu império. O irmão de Tata implora-lhe que parta e procure um abrigo seguro para ela e para as crianças.

Com o perigo a crescer em redor do clã Escobar, Pablo envia a sua família para fora do país. Gaviria pondera a oportunidade de os usar para ganhar vantagem.

A Colômbia começa a voltar-se contra Escobar depois do seu mais recente ataque terrorista. Tata recebe ajuda de um aliado improvável. A ansiedade de Quica cresce.

Pablo reencontra um membro da família. A vida de Judy Moncada está em perigo. A DEA e a CIA têm abordagens muito diferentes de como lidar com Los Pepes.

Javier lida com as consequências da entrevista de Judy. Tata tenta convencer Pablo a render-se, pela segurança dos seus filhos.