Rodina se po velké vojenské operaci s cílem zajmout Pabla znova shledává a nepřátelé si dělají starosti. Steve a Connie se hádají kvůli bezpečnosti.

Tatu už nebaví život na útěku. Pablo reaguje na nabídku prezidenta Gaviriy. Steve a Javier se seznamují s novým šéfem.

Prezident Gaviria má pro starého kolegu nové zaměstnání. Nová taktika Pátracího bloku otřásla Pablem, ale znepokojila i Steva a Javiera.

Kartel z Cali zvažuje přesun do Pablova rajónu. Limón Maritze navrhuje plán. Tata si na obranu pořizuje zbraň.

Pátracího bloku se ujímá nový velitel. Javier přestává věřit systému. Pablo z Miami přiváží Tatina bratra Carlose, aby ji přivedl na jiné myšlenky.

Nedávno vzniklá skupina Los Pepes chce zničit Pabla a jeho impérium. Tatin bratr na sestru naléhá, aby i s dětmi odešla do bezpečí.

Escobarovi jsou ve stále větším nebezpečí a Pablo posílá svoji rodinu do zahraničí. Gaviria zvažuje možnost, jak je využít při jednání.

Kolumbie se po jeho posledním teroristickém činu začíná otáčet proti Escobarovi. Tatě pomůže nečekaný spojenec. Quica hodně znervózní.

Pablo se znova setká se ztraceným členem rodiny. Život Judy Moncadové je v nebezpečí. DEA a CIA se hádají, jak zvládnout Los Pepes.

Javier se vyrovnává s dozvuky rozhovoru s Judy. Tata se snaží přesvědčit Pabla, aby se pro dobro svých dětí vzdal.