Après un important effort militaire pour appréhender Pablo, la famille se réunit alors que ses ennemis s'inquiètent. Steve et Connie sont préoccupés par leur sécurité.

La vie en fuite rend Tata impatiente, Pablo répond à l'offre de récompense du président Gaviria, et Steve et Javier rencontrent leur nouveau patron.

Le président Gaviria a un nouveau boulot pour un ancien collègue. Les nouvelles tactiques du Bloc de recherche secouent Pablo, mais troublent également Steve et Javier.

Le cartel de Cali envisage d'envahir le territoire de Pablo, Limón propose un plan à Maritza, et Tata met la main sur une arme à feu pour se protéger.

Le Bloc de recherche a un nouveau chef, Javier n'a plus foi dans le système, et Pablo fait venir Carlos, le frère de Tata, de Miami pour remonter le moral de son épouse.

Les Los Pepes, récemment créés, veulent détruire Pablo et son empire, et le frère de Tata l'incite à partir et à veiller à sa sécurité ainsi qu'à celle de ses enfants.

La Colombie commence à tourner le dos à Escobar après sa plus récente attaque terroriste, Tata reçoit l'aide d'un allié inattendu, et l'angoisse de Quica grandit.

Pablo retrouve un membre de sa famille qu'il avait perdu de vue. La vie de Judy Moncada est en danger. La DEA et la CIA n'arrivent pas à s'entendre quant aux Los Pepes.

Javier gère les conséquences de l'entrevue de Judy, et Tata tente de convaincre Pablo de se rendre dans l'intérêt de ses enfants.