Над родиною Ескобар збираються хмари, тож Пабло відправляє рідню до іншої країни. Ґавірія розглядає можливість використати їх як важіль впливу.

Det blir stadig farligere for familien Escobar, og Pablo sender familien til et annet land. Gaviria vurderer muligheten for å bruke dem til å oppnå fordeler.

Эскобар пытается переправить семью за границу. Его подручные устраивают серию взрывов. Фернандо Дуке, чудом выжив после покушения, решает бежать. Пэнья отказывается продолжать сливать информацию и обнаруживает, что в отделе работает «крот».

Escobarovi su u sve većoj opasnosti pa Pablo šalje svoju obitelj u drugu državu. Gaviria razmišlja kako bi ih mogao iskoristiti u svoju korist.

Szorul a hurok az Escobar család nyaka körül, így Pablo külföldre küldi a rokonait. Gaviria átgondolja, hogy hogyan fordíthatná mindezt a saját javára.

Escobarlar için tehlikenin artmasıyla Pablo, ailesini başka bir ülkeye gönderir. Gaviria, avantaj sağlamak için onları kullanma fırsatını tartar.

עם עליית רמת הסכנה הנשקפת למשפחת אסקובר, פבלו שולח את המשפחה למדינה אחרת. גביריה בוחן את ההזדמנות להשתמש בבני המשפחה כקלף מיקוח.

In Anbetracht der steigenden Gefahr für die Escobars schickt Pablo seine Familie ins Ausland. Gaviria überlegt, sie als Druckmittel einzusetzen.

Il pericolo si fa sempre più vicino per gli Escobar e Pablo decide di mandare la sua famiglia in un altro Paese. Gaviria, intanto, riflette sull'opportunità di usare la famiglia di Pablo come leva su di lui.

Escobarovi jsou ve stále větším nebezpečí a Pablo posílá svoji rodinu do zahraničí. Gaviria zvažuje možnost, jak je využít při jednání.

칼리 카르텔에 복수의 칼날을 휘두르는 한편 가족을 해외로 피신시키려는 파블로. 대통령은 가족의 활용을 고려하지만 파블로는 '외교력'을 발휘하는 한편 피로 화답한다.

埃斯科瓦尔一家的处境愈发危险，巴勃罗将家人送到国外。加维里亚左右权衡，是否利用巴勃罗的家人作为筹码。

隨著艾斯科巴家族面臨的險峻情勢節節升高，帕布洛將家人送往他國。加維里拉則考量是否有機會將艾斯科巴家族作為籌碼。

隨著艾斯科巴家族面臨的險峻情勢節節升高，帕布洛將家人送往他國。加維里拉則考量是否有機會將艾斯科巴家族作為籌碼。

Alors que l’étau se resserre autour des Escobar, Pablo envoie sa famille à l’étranger. Gaviria se demande alors s'il peut utiliser celle-ci comme moyen de pression.

Pablo envoie sa famille à l'étranger alors que le danger la menace de plus en plus, et Gaviria envisage d'utiliser cette dernière pour faire pression sur le parrain.

Rodzina Escobarów jest w coraz większym niebezpieczeństwie, Pablo wysyła więc najbliższych za granicę. Gaviria rozważa możliwość wykorzystania sytuacji na swoją korzyść.

Καθώς μεγαλώνει ο κίνδυνος για τους Εσκομπάρ, ο Πάμπλο στέλνει την οικογένεια σε άλλη χώρα. Ο Γκαβίρια ζυγίζει την πιθανότητα να τους χρησιμοποιήσει ως μέσο επιρροής.

När faran ökar för familjen Escobar skickar Pablo dem till ett annat land. Gaviria funderar på att utnyttja dem för att uppnå sitt mål.

As the danger intensifies for the Escobars, Pablo sends his family to another country. Gaviria weighs the opportunity to use them as leverage.

Nu het gevaar voor de Escobars alsmaar groter wordt, stuurt Pablo zijn familie naar een ander land. Gaviria overweegt ze als dwangmiddel te gaan gebruiken.

O perigo aumenta para os Escobar, e Pablo envia a família para o exterior. Gaviria tenta usá-los como peça de negociação com Pablo.

Com o perigo a crescer em redor do clã Escobar, Pablo envia a sua família para fora do país. Gaviria pondera a oportunidade de os usar para ganhar vantagem.

El peligro es cada vez mayor para la familia y Pablo decide enviarla al extranjero. Gaviria piensa que podría aprovechar la oportunidad para negociar.

El peligro es cada vez mayor para la familia y Pablo decide enviarla al extranjero. Gaviria piensa que podría aprovechar la oportunidad para negociar.

يُرسل "بابلو" أفراد عائلته إلى دولة أخرى عندما يشتدّ الخطر عليهم، ويُمعِن "غافيريا" التفكير في فرصة استخدامهم كوسيلة ضغط.