Μετά τη μεγάλη στρατιωτική επιχείρηση για τη σύλληψη του Πάμπλο, η οικογένεια επανασυνδέεται, ενώ οι εχθροί ανησυχούν. Ο Στιβ και η Κόνι μαλώνουν σχετικά με την ασφάλεια.

Ο Πρόεδρος Γκαβίρια έχει μια νέα δουλειά για έναν παλιό συνάδελφο. Η νέα τακτική της Ομάδας Αναζήτησης ταρακουνά τον Πάμπλο και αναστατώνει τον Στιβ και τον Χαβιέ.

Το καρτέλ Κάλι συζητά τη μετακίνηση στα εδάφη του Πάμπλο. Ο Λιμόν προτείνει ένα σχέδιο στη Μαρίτσα. Η Τάτα παίρνει όπλο για προστασία.

Η Ομάδα Αναζήτησης έχει νέο αρχηγό. Ο Χαβιέ δεν εμπιστεύεται πια το σύστημα. Ο Πάμπλο φέρνει τον Κάρλος, τον αδερφό της Τάτα, από το Μαϊάμι για να τη χαροποιήσει.

Η νέα ομάδα Λος Πέπες θέλει να καταστρέψει τον Πάμπλο και την αυτοκρατορία του. Ο αδερφός της Τάτα την πιέζει να φύγει μαζί με τα παιδιά.

Καθώς μεγαλώνει ο κίνδυνος για τους Εσκομπάρ, ο Πάμπλο στέλνει την οικογένεια σε άλλη χώρα. Ο Γκαβίρια ζυγίζει την πιθανότητα να τους χρησιμοποιήσει ως μέσο επιρροής.

Η Κολομβία αρχίζει να εναντιώνεται στον Εσκομπάρ μετά την τελευταία τρομοκρατική επίθεση. Η Τάτα δέχεται βοήθεια από έναν δήθεν σύμμαχο. Ο Κίκα ανησυχεί υπερβολικά.

Ο Πάμπλο ξαναβρίσκει ένα χαμένο μέλος της οικογένειας. Η ζωή της Τζούντι Μονκάδα κινδυνεύει. Η Δίωξη και η CIA μαλώνουν για το πώς να χειριστούν τους Λος Πέπες.

Ο Χαβιέ αντιμετωπίζει τις συνέπειες από τη συνέντευξη της Τζούντι. Η Τάτα προσπαθεί να πείσει τον Πάμπλο να παραδοθεί για το καλό των παιδιών του.