أنشطة "بابلو" في السجن تحفز الحكومة لاتخاذ إجراءات مشددة. يواجه "ميرفي" و"بينيا" موقفًا خاصًّا بهما.

Pablo's activities in prison provoke the government into taking extreme action. Murphy and Peña face a situation of their own.

Las actividades de Pablo en prisión llevan al Gobierno a tomar medidas extremas. Murphy y Peña enfrentan un gran problema.

Las actividades de Pablo en prisión llevan al Gobierno a tomar medidas extremas. Murphy y Peña enfrentan un gran problema.

בפרק האחרון לעונה, הפעילות של פבלו בכלא מדרבנת את הממשלה לנקוט פעולה קיצונית. מרפי ופניה מתמודדים עם מצב ביש משל עצמם.

Pablo's activiteiten in de gevangenis zetten de regering aan tot extreme actie. Murphy en Peña worden geconfronteerd met hun eigen situatie.

Le attività di Escobar in carcere inducono il governo a ricorrere a misure estreme. Intanto Murphy e Peña devono affrontare un altro problema.

巴勃罗在监狱里的活动惹怒了政府，他们采取了极端措施。墨菲和潘纳面临自己的结局。

帕布洛在獄中猖狂活動，惹得政府祭出極端行動。墨菲和潘納則有自己的麻煩要面對。

帕布洛在獄中猖狂活動，惹得政府祭出極端行動。墨菲和潘納則有自己的麻煩要面對。

정부가 여론에 밀려 대안을 고려하자 파블로는 고민한다. 싸울 것인가, 머리를 쓸 것인가? 상황이 극단으로 치닫지만 머피와 페냐에게는 다급히 꺼야 할 발등의 불이 있다.

Pablove aktivnosti u zatvoru potaknu vladu da primijeni ekstremne mjere. Murphy i Peña suočavaju se s vlastitim problemom.

Pablos aktiviteter i fengsel provoserer fram ekstreme tiltak fra myndighetene. Murphy og Peña har en egen situasjon å håndtere.

Οι δραστηριότητες του Πάμπλο στη φυλακή προκαλούν την κυβέρνηση να αναλάβει ακραία δράση. Οι Μέρφι και Πένια αντιμετωπίζουν τα δικά τους προβλήματα.

As atividades de Pablo dentro da prisão levam o governo a tomar atitudes drásticas. Enquanto isso, Murphy e Peña têm que lidar com outros problemas.

As atividades de Pablo na prisão obrigam o governo a tomar decisões extremas. Murphy e Peña enfrentam uma situação pessoal.

Działania Pabla w więzieniu zmuszają rząd do podjęcia drastycznych środków. Murphy i Peña muszą stawić czoła własnemu problemowi.

Les activités d'Escobar en prison poussent le gouvernement à des actions radicales. De leur côté, Murphy et Peña doivent régler un nouveau problème.

Les activités de Pablo en prison incitent le gouvernement à prendre des mesures extrêmes. De leur côté, Murphy et Peña font face à une situation ardue.

Pablos aktiviteter i fängelset får regeringen att ta till extrema åtgärder. Murphy och Peña har en egen situation att hantera.

Pablos Umtriebe im Gefängnis lassen die Regierung extreme Maßnahmen ergreifen. Murphy und Peña haben unterdessen mit eigenen Problemen zu kämpfen.

Pablo’nun hapishanedeki eylemleri devleti olağanüstü tedbirler almaya zorlar. Murphy ve Peña'nın başında ise yeni dertler vardır.

Pablova činnost ve vězení nutí vládu podniknout extrémní kroky. Murphy a Peña mají svých starostí dost.

Діяльність Пабло за ґратами змушує уряд вжити рішучих заходів. Мерфі та Пенья мають інші проблеми.

Pablo börtönbeli tevékenysége miatt a kormányzat szélsőséges döntést hoz. Murphy és Peña is komoly nehézségekkel néznek szembe.

После скандала в прессе, к которому приложили руку Стив и Хавьер, посол Нунан отстраняет их от дел на неопределённое время. Президент и его советники посылают военных, чтобы оцепить Ла Катедраль и вынудить Эскобара согласиться временно покинуть своё убежище. Для пущей убедительности к нему в логово отправляется Эдуардо Сандоваль. Тем временем агента Мёрфи похищает группа неизвестных, и Хавьер пускается на поиски напарника.