يتعاون كيميائي المخدرات "كوكروش" والمهرب الكولومبي "بابلو إيسكوبار"، ويلتحق عميل وحدة مكافحة المخدرات بالحرب على المخدرات في "بوغوتا".

Ο Χιλιανός χημικός "Κατσαρίδα" φέρνει το προϊόν του στον Πάμπλο Εσκομπάρ. Ο πράκτορας της Δίωξης Ναρκωτικών Στιβ Μέρφι ρίχνεται κι αυτός στη μάχη στη Μπογκοτά.

Chilean drug chemist Cockroach brings his product to Colombian smuggler Pablo Escobar. DEA agent Steve Murphy joins the war on drugs in Bogota.

Il chimico Cucaracha consegna un carico di stupefacenti al contrabbandiere Pablo Escobar. L'agente della DEA Steve Murphy si unisce alla lotta contro la droga a Bogotà.

智利毒品化学家“蟑螂”把他的产品卖给了哥伦比亚走私犯巴勃罗·埃斯科瓦尔；缉毒局专员史帝夫·墨菲在波哥大加入这场毒品之战。

智利製毒者「蟑螂」向哥倫比亞走私犯帕布洛·艾斯科巴展示他的產品。緝毒署探員史帝夫·墨菲加入波哥大的反毒戰爭。

智利製毒者「蟑螂」向哥倫比亞走私犯帕布洛·艾斯科巴展示他的產品。緝毒署探員史帝夫·墨菲加入波哥大的反毒戰爭。

칠레의 마약 제조자 '바퀴벌레'와 콜롬비아의 밀수업자 파블로 에스코바르가 손을 잡는다. DEA의 스티브 머피는 보고타에서 벌어지는 마약과의 전쟁에 발을 들여놓는다.

Csótány, a chilei drogkotyvasztó elviszi az áruját a kolumbiai csempészhez, Pablo Escobarhoz. Steve Murphy, a DEA-ügynök Bogotában csatlakozik a drogháborúhoz.

Der chilenische Drogenkoch Cockroach stellt dem Schmuggler Pablo Escobar seine Ware vor. DEA-Agent Steve Murphy begibt sich in den kolumbianischen Drogenkrieg.

Den chilenske kjemikeren, Cucaracha, bringer produktet sitt til Pablo Escobar, den colombianske smugleren. DEA-agenten, Steve Murphy, blir med i krigen mot narkotika i Bogotá.

O Barata, um químico chileno, traz o seu produto até ao contrabandista colombiano Pablo Escobar. O agente Steve Murphy da DEA junta-se à guerra contra a droga em Bogotá.

O químico chileno Barata apresenta seu produto a Pablo Escobar, e Steve Murphy entra na guerra contra as drogas em Bogotá.

Chilijski chemik przynosi swój produkt kolumbijskiemu przemytnikowi — Pablowi Escobarowi. Agent DEA, Steve Murphy, dołącza do wojny z narkotykami w Bogocie.

Чили, 1973-й год. Чудом уцелев в результате пиночетовской расправы над работниками подпольной нарколаборатории, Маттео по прозвищу «Таракан», прихватив партию «товара», сбегает в Колумбию. Там он ищет партнёров, чтобы наладить производство и сбыт наркотика новой, улучшенной очистки. Контрабандисты Пабло Эскобар и его кузен Густаво придумывают способы доставки порошка Маттео клиентам по всей стране и не только. В Латинской Америке начинается «кокаиновая эпидемия», которая вскоре проникает и в США.

Výrobce drog z Chile se vydává za kolumbijským pašerákem Pablem Escobarem. Agent Steve Murphy z protidrogového úřadu přichází do Bogoty pomáhat v boji proti drogám.

Şilili uyuşturucu kimyageri Hamamböceği, mallarını Kolombiyalı kaçakçı Pablo Escobar’a getirir. Narkotik ajanı Steve Murphy, Bogotá'da uyuşturucu ile mücadeleye katılır.

Чилійський наркохімік Тарган приносить свій «товар» Колумбійському контрабандисту Пабло Ескобару. Агент УБН Стів Мерфі приєднується до війни з наркотиками в Боготі.

Un fabricant de coke chilien propose sa came au contrebandier colombien Pablo Escobar. Steve Murphy, agent de la DEA, rejoint la brigade antidrogue de Bogota.

Un producteur de drogue chilien apporte son produit au trafiquant colombien Pablo Escobar. L'agent de la DEA Steve Murphy se joint à la guerre contre les drogues.

קוקרוץ', כימאי הסמים הצ'יליאני, מספק את המוצר שלו לפבלו אסקובר, מבריח הסמים הקולומביאני. הסוכן סטיב מרפי מצטרף למלחמה בסמים שמנהלת סוכנות ה-די-אי-איי בבוגוטה.

Een Chileense drugsproducent, de chemicus Cockroach, brengt zijn product naar de Colombiaanse smokkelaar Pablo Escobar. DEA-agent Steve Murphy bestrijdt drugs in Bogota.

Čileanski proizvođač droge Žohar prodaje svoj proizvod kolumbijskom krijumčaru Pablu Escobaru. Agent DEA-e Steve Murphy pridružuje se ratu protiv droge u Bogoti.

Výrobce drog z Chile se vydává za kolumbijským pašerákem Pablem Escobarem. Agent Steve Murphy z protidrogového úřadu přichází do Bogoty pomáhat v boji proti drogám.

Den chilenske drogproducenten Cockroach visar sin produkt för smugglaren Pablo Escobar. Narkotikapolisen Steve Murphy ansluter sig till kriget mot droger i Bogotá.

El chileno Cucaracha lleva el producto de su laboratorio al colombiano Pablo Escobar. El agente de la DEA Steve Murphy se une a la guerra contra la droga en Bogotá.

El chileno Cucaracha lleva el producto de su laboratorio al colombiano Pablo Escobar. El agente de la DEA Steve Murphy se une a la guerra contra la droga en Bogotá.