O início (2015)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
بداية الانحدار |
|
Overview |
يتعاون كيميائي المخدرات "كوكروش" والمهرب الكولومبي "بابلو إيسكوبار"، ويلتحق عميل وحدة مكافحة المخدرات بالحرب على المخدرات في "بوغوتا". |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Слизане |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
陷入 |
|
Overview |
智利毒品化学家“蟑螂”把他的产品卖给了哥伦比亚走私犯巴勃罗·埃斯科瓦尔;缉毒局专员史帝夫·墨菲在波哥大加入这场毒品之战。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
陷入 |
|
Overview |
智利製毒者「蟑螂」向哥倫比亞走私犯帕布洛·艾斯科巴展示他的產品。緝毒署探員史帝夫·墨菲加入波哥大的反毒戰爭。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 陷入 |
|
Overview |
智利製毒者「蟑螂」向哥倫比亞走私犯帕布洛·艾斯科巴展示他的產品。緝毒署探員史帝夫·墨菲加入波哥大的反毒戰爭。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Propast |
|
Overview |
Čileanski proizvođač droge Žohar prodaje svoj proizvod kolumbijskom krijumčaru Pablu Escobaru. Agent DEA-e Steve Murphy pridružuje se ratu protiv droge u Bogoti. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Descenso |
|
Overview |
Výrobce drog z Chile se vydává za kolumbijským pašerákem Pablem Escobarem. Agent Steve Murphy z protidrogového úřadu přichází do Bogoty pomáhat v boji proti drogám. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Descenso |
|
Overview |
Een Chileense drugsproducent, de chemicus Cockroach, brengt zijn product naar de Colombiaanse smokkelaar Pablo Escobar. DEA-agent Steve Murphy bestrijdt drugs in Bogota. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Descenso |
|
Overview |
Chilean drug chemist Cockroach brings his product to Colombian smuggler Pablo Escobar. DEA agent Steve Murphy joins the war on drugs in Bogota. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tomber |
|
Overview |
Un fabricant de coke chilien propose sa came au contrebandier colombien Pablo Escobar. Steve Murphy, agent de la DEA, rejoint la brigade antidrogue de Bogota. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Descenso |
|
Overview |
Un producteur de drogue chilien apporte son produit au trafiquant colombien Pablo Escobar. L'agent de la DEA Steve Murphy se joint à la guerre contre les drogues. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Niedergang |
|
Overview |
Der chilenische Drogenkoch Cockroach stellt dem Schmuggler Pablo Escobar seine Ware vor. DEA-Agent Steve Murphy begibt sich in den kolumbianischen Drogenkrieg. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Πτώση |
|
Overview |
Ο Χιλιανός χημικός "Κατσαρίδα" φέρνει το προϊόν του στον Πάμπλο Εσκομπάρ. Ο πράκτορας της Δίωξης Ναρκωτικών Στιβ Μέρφι ρίχνεται κι αυτός στη μάχη στη Μπογκοτά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הירידה מגדולה |
|
Overview |
קוקרוץ', כימאי הסמים הצ'יליאני, מספק את המוצר שלו לפבלו אסקובר, מבריח הסמים הקולומביאני. הסוכן סטיב מרפי מצטרף למלחמה בסמים שמנהלת סוכנות ה-די-אי-איי בבוגוטה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Leszállás |
|
Overview |
Csótány, a chilei drogkotyvasztó elviszi az áruját a kolumbiai csempészhez, Pablo Escobarhoz. Steve Murphy, a DEA-ügynök Bogotában csatlakozik a drogháborúhoz. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Discesa |
|
Overview |
Il chimico Cucaracha consegna un carico di stupefacenti al contrabbandiere Pablo Escobar. L'agente della DEA Steve Murphy si unisce alla lotta contro la droga a Bogotà. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
심연 |
|
Overview |
칠레의 마약 제조자 '바퀴벌레'와 콜롬비아의 밀수업자 파블로 에스코바르가 손을 잡는다. DEA의 스티브 머피는 보고타에서 벌어지는 마약과의 전쟁에 발을 들여놓는다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Descenso |
|
Overview |
Den chilenske kjemikeren, Cucaracha, bringer produktet sitt til Pablo Escobar, den colombianske smugleren. DEA-agenten, Steve Murphy, blir med i krigen mot narkotika i Bogotá. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Upadek |
|
Overview |
Chilijski chemik przynosi swój produkt kolumbijskiemu przemytnikowi — Pablowi Escobarowi. Agent DEA, Steve Murphy, dołącza do wojny z narkotykami w Bogocie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O início |
|
Overview |
O Barata, um químico chileno, traz o seu produto até ao contrabandista colombiano Pablo Escobar. O agente Steve Murphy da DEA junta-se à guerra contra a droga em Bogotá. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Chegada |
|
Overview |
O químico chileno Barata apresenta seu produto a Pablo Escobar, e Steve Murphy entra na guerra contra as drogas em Bogotá. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Падение |
|
Overview |
Чили, 1973-й год. Чудом уцелев в результате пиночетовской расправы над работниками подпольной нарколаборатории, Маттео по прозвищу «Таракан», прихватив партию «товара», сбегает в Колумбию. Там он ищет партнёров, чтобы наладить производство и сбыт наркотика новой, улучшенной очистки. Контрабандисты Пабло Эскобар и его кузен Густаво придумывают способы доставки порошка Маттео клиентам по всей стране и не только. В Латинской Америке начинается «кокаиновая эпидемия», которая вскоре проникает и в США. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Descenso |
|
Overview |
Výrobce drog z Chile se vydává za kolumbijským pašerákem Pablem Escobarem. Agent Steve Murphy z protidrogového úřadu přichází do Bogoty pomáhat v boji proti drogám. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Descenso |
|
Overview |
El chileno Cucaracha lleva el producto de su laboratorio al colombiano Pablo Escobar. El agente de la DEA Steve Murphy se une a la guerra contra la droga en Bogotá. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Descenso |
|
Overview |
El chileno Cucaracha lleva el producto de su laboratorio al colombiano Pablo Escobar. El agente de la DEA Steve Murphy se une a la guerra contra la droga en Bogotá. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Descenso |
|
Overview |
Den chilenske drogproducenten Cockroach visar sin produkt för smugglaren Pablo Escobar. Narkotikapolisen Steve Murphy ansluter sig till kriget mot droger i Bogotá. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Descenso |
|
Overview |
Şilili uyuşturucu kimyageri Hamamböceği, mallarını Kolombiyalı kaçakçı Pablo Escobar’a getirir. Narkotik ajanı Steve Murphy, Bogotá'da uyuşturucu ile mücadeleye katılır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Занепад |
|
Overview |
Чилійський наркохімік Тарган приносить свій «товар» Колумбійському контрабандисту Пабло Ескобару. Агент УБН Стів Мерфі приєднується до війни з наркотиками в Боготі. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|