Mentre la salute di Alfred e l'idea di un'Inghilterra unita s'indeboliscono, Uhtred affronta alleati divisi e nuovi invasori sulle coste del Wessex.

As Alfred's health weakens -- and with it his dream of a united England -- Uhtred must take command and confront a new threat, Danish warlord Sigrid.

Alfreds gezondheid verzwakt en zijn droom van een verenigd Engeland vervliegt. Uhtred krijgt te maken met loyaliteitsconflicten en een nieuwe invasie in Wessex.

Khi sức khỏe của Alfred yếu dần – kéo theo là giấc mơ thống nhất nước Anh – Uhtred đối mặt với lòng trung thành lung lay và những đợt tấn công mới vào bờ biển xứ Wessex.

Alfred'in sağlığıyla birlikte birleşik İngiltere hayali de zayıflarken Uhtred sadakatsizliklere ve Wessex sahillerindeki yeni istilacılara göğüs gerer.

Με την εξασθένιση της υγείας του Άλφρεντ και την κατάρρευση του ονείρου του για μια ενωμένη Αγγλία, ο Ούτρεντ αντιμετωπίζει δυσπιστία και νέους εισβολείς στο Ουέσσεξ.

隨著艾佛雷德的健康惡化，無力實現統一英格蘭的夢想，烏特雷德面對矛盾的忠誠，以及威賽克斯海岸線新的入侵者。

A medida que la salud de Alfred se debilita, y con ella su sueño de una Inglaterra unida, Uhtred debe tomar el mando y enfrentarse a una nueva amenaza, el señor de la guerra danés Sigrid.

בריאותו של אלפרד מתרופפת – יחד עם חלומו לאחד את אנגליה, ואוטרד מתמודד עם נאמנויות חצויות ועם איום חדש שפולש לחופי וסקס.

عندما تضعف صحة ألفريد - ومعها حلمه بإنجلترا موحدة-يجب أن يتولى أوتريد القيادة ويواجه تهديدا جديدا ، أمير الحرب الدنماركي سيغريد.

A saúde de Alfredo deteriora-se, tal como o seu sonho de ver a Inglaterra unificada. Uhtred tem de lidar com lealdades divididas e com novos invasores na costa de Wessex.

Zatímco Alfrédův zdravotní stav se zhoršuje – a s tím padá i jeho sen o sjednocené Anglii – musí Uhtred na pobřeží Wessexu čelit zrádcům a novým nájezdníkům.

La santé d'Alfred déclinant, et avec elle son rêve d'une Angleterre unie, Uhtred doit choisir son camp dans la confusion et affronter de nouveaux envahisseurs du Wessex.

전쟁과 살육은 끝이 없고, 알프레드 왕의 병세는 점점 악화된다. 이대로 통일 잉글랜드의 꿈을 포기할 것인가. 우트레드는 위태로운 웨섹스 왕국을 위해 적들과 마주한다.

Мечты о единой Англии слабеют вместе со здоровьем короля Альфреда. На берегах Уэссекса появляются новые захватчики, а верность Утреда проходит испытание.