وهناك خيانة قاتلة تهدد بانشقاق جيش راغنر. أوتريد يشكل خطة معركة ماكرة ويجد حليفا غير متوقع في إدوارد الشاب.

A deadly betrayal threatens to splinter Ragnar's army. Uhtred forms a cunning battle plan and finds an unexpected ally in young Edward.

Une trahison mortelle menace de faire voler en éclats la cohésion de l'armée de Ragnar. Uhtred élabore un plan de bataille astucieux et trouve un allié inattendu...

בגידה קטלנית עלולה לפלג את הצבא של רגנר. אוטרד רוקם תוכנית קרב מתוחכמת ומוצא בעל ברית לא צפוי בדמותו של אדוארד הצעיר.

朗格纳的军队因为一场致命的背叛而濒临崩溃。乌特雷德制定出巧妙的作战方案，还出人意料地与年轻的爱德华结成了联盟。

一場致命的背叛恐將導致朗格納的軍隊分崩離析。烏特雷德研擬出狡詐的戰略，還與小愛德華成了出乎意料的盟友。

라그너의 군대는 치명적 배신으로 인해 분열 직전에 이른다. 더 큰 전쟁을 막을 수 있는 기막힌 방책을 꺼내 든 우트레드. 그 앞에 전혀 예상치 못한 원군이 나타난다.

Een dodelijk verraad dreigt het leger van Ragnar uit elkaar te drijven. Uhtred beraamt een geraffineerd plan en treft een onverwachte bondgenoot in de jonge Edward.

Ein tödlicher Verrat droht Ragnars Armee zu zersplittern. Uhtred entwirft einen listigen Schlachtplan und findet im jungen Edward einen unerwarteten Verbündeten.

Μια μοιραία προδοσία απειλεί τη συνοχή του στρατού του Ράγκναρ. Ο Ούτρεντ καταστρώνει ένα έξυπνο σχέδιο μάχης και κερδίζει αναπάντεχα ως σύμμαχό του τον νεαρό Έντουαρντ.

Uma traição fatal ameaça dividir o exército de Ragnar. Uhtred traça uma estratégia de batalha inteligente e encontra no jovem Eduardo um aliado inesperado.

Uma traição fatal ameaça dividir o exército de Ragnar. Uhtred elabora um astuto plano de batalha e encontra um aliado improvável no jovem Eduardo.

Смертоносное предательство грозит разрушить армию Рагнара. Ухтред создает хитрый план битвы и находит неожиданного соратника в лице молодого Эдварда. Брида погружается в пучину горя.

Un tradimento mortale minaccia di spaccare l'esercito di Ragnar. Uhtred escogita un astuto piano di battaglia e trova nel giovane Edward un alleato inatteso.

Ölümcül bir ihanet, Ragnar'ın ordusunu parçalanmakla karşı karşıya bırakır. Uhtred kurnaz bir savaş planı yapar ve beklenmedik şekilde genç Edward ile ittifak kurar.

Sự phản bội kinh hoàng đe dọa hủy hoại đội quân của Ragnar. Uhtred lập một kế hoạch chiến đấu thông minh và bất ngờ tìm thấy một đồng minh là Edward trẻ tuổi.

Velká zrada může roztříštit Ragnarovu armádu. Uhtred vymyslí chytrý bitevní plán a najde v mladém Edwarovi nečekaného spojence.

Una grave traición amenaza con dividir el ejército de Ragnar. Uthred trama un ingenioso plan de batalla y encuentra un aliado inesperado en Eduardo.

Una grave traición amenaza con dividir el ejército de Ragnar. Uthred trama un ingenioso plan de batalla y encuentra un aliado inesperado en Eduardo.