في الموسم الثاني ، بينما يجتاح الصراع الدموي بين الساكسونيين والفايكنج الأرض ، يشرع أوتريد في الانتقام لعائلته المقتولة واستعادة منزل أجداده.

撒克遜人和維京人的血腥戰爭襲捲大地之際，烏特雷德著手替死於非命的家人報仇，並奪回祖先的家鄉。

In season 2, while the bloody struggle between Saxons and Vikings engulfs the land, Uhtred sets out to avenge his slain family and reclaim his ancestral home.

Alors que les affrontements entre Saxons et Vikings mettent les campagnes à feu et à sang, Uhtred entreprend de venger sa famille et de récupérer ses terres ancestrales.

מאבק עקוב מדם מתנהל בין הסקסונים לוויקינגים, ואות'רד יוצא לנקום את הרצח של משפחתו ולכבוש מחדש את אדמותיה.

Mentre imperversa la sanguinosa lotta tra sassoni e vichinghi, Uhtred decide di vendicare lo sterminio della sua famiglia e riconquistare la terra degli avi.

전사들의 피로 흥건한 대지. 색슨족과 바이킹의 전투는 아직 끝나지 않았다. 치욕의 과거, 빼앗긴 영광. 최강의 전사 우트레드가 복수를 위해 기나긴 싸움에 뛰어든다.

Ο πόλεμος των Βίκινγκς με τους Σάξονες ποτίζει το χώμα με αίμα. Ο Ούτρεντ θέλει εκδίκηση για την ξεκληρισμένη του οικογένεια και την πατρίδα των προγόνων του πίσω.

Terwijl de bloedige strijd tussen de Saksen en de Vikingen voortwoedt, gaat Uhtred op weg om zijn vermoorde familie te wreken en het land van zijn voorouders op te eisen.

Podczas gdy między Sasami a Wikingami toczą się krwawe walki, Uhtred wyrusza na wyprawę, aby pomścić swoją rodzinę i odbić rodową twierdzę.

Com o reino embrenhado no conflito sangrento entre saxões e vikings, Uthred pretende vingar a morte da família e reivindicar o seu lar ancestral.

В разгар кровавого противостояния между саксами и викингами Утред решает отомстить за убийство близких и вернуть себе родовое поместье.

La lucha entre sajones y vikingos envuelve la tierra, Uhtred se propone vengar a su familia asesinada y reclamar su hogar ancestral.

Zatímco Alfrédův zdravotní stav se zhoršuje – a s tím padá i jeho sen o sjednocené Anglii – musí Uhtred na pobřeží Wessexu čelit zrádcům a novým nájezdníkům.

Saksonlar ve Vikingler arasındaki kanlı savaş ülkeye yayılırken Uhtred öldürülen ailesinin intikamını almak ve atalarının topraklarında hak iddia etmek için yola koyulur.

Khi cuộc chiến đẫm máu giữa người Saxon và người Viking nhấn chìm mảnh đất, Uhtred lên đường trả thù cho gia đình và giành lại quê cha đất tổ.