Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
家在阿拉斯加 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Aljaška: Poslední hranice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Setkáte se s rodinou Kilcherových z Aljašky. Blíží se další krutá zima a medvědi jim zabili dva kusy z rodinného stáda dobytka. Zaručí poslední lov sezony, že zimu přežijí? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Alaska: Den sidste ødemark |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En helt ny verden af usikkerhed ryster familien Kilcher i Alaskas barske natur i denne sæson, da de oplever hidtil usete niveauer af isolation. Da foråret nærmer sig, har familien nok at se til derhjemme. De forbereder sig på at bygge to hytter – en helt ny og en genopbygning af den allerførste hytte på gården. Køerne kælver, og Otto, Charlotte og August har travlt med en besværlig kælvning ved midnat, mens Eivin og Eve står over for en pludselig død. Mens familien Kilcher forbereder sig på sæsonens naturbrande, rammer Covid-19 Alaska. I en allerede stressende og usikker tid frygter et medlem af familien, at han måske har fået virussen, da han lider af en smertefuld lungesygdom. Da kameraholdet bliver evakueret, og pandemien lægger et stort pres på deres svindende ressourcer, må familien filme sig selv, mens de prøver at tilpasse sig denne mærkelige nye livsstil. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Centraal staat de familie Kilcher en hun gemeenschap buiten Homer, Alaska. Begonnen door patriarch Yule Kilcher die tijdens de Tweede Wereldoorlog uit Europa emigreerde, en momenteel geleid door zijn zonen, Otto en Atz Kilcher (de vader van zangeres Jewel), woont de familie al vier generaties op hun land. De show bevat ook de homesteaders die in de buurt wonen en met de Kilchers omgaan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alaska: The Last Frontier |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Centers on the Kilcher family and their community outside Homer, Alaska. Begun by patriarch Yule Kilcher who immigrated from Europe during WWII, and currently led by his sons, Otto and Atz Kilcher (singer Jewel's father) the family have lived on their land for four generations. The show also features the homesteaders who live nearby and interact with the Kilchers. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Alaska: Viimeinen rintama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kilcherin perhe elää maatilalla Alaskan takamailla täysin eristyksissä yhteiskunnasta. Ääriolosuhteissa selviytyminen vaatii jokaisen perheenjäsenen panosta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Alaska, la dernière frontière |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La première tempête hivernale approche et les Kilcher se dépêchent de préparer les huit prochains mois. Atz Sr va au-devant de la tempête pour mener un troupeau de bêtes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alaska: Am Rande der Zivilisation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Familie Kilcher lebt seit drei Generationen in den Weiten des US-Bundesstaats Alaska. Diese Serie begleitet die Familie um den Patriarchen Atz Kilcher und dokumentiert das Leben in der dortigen Gemeinschaft. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אלסקה: הגבול האחרון |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מעקב אחר משפחת קילצ'ר מספק לנו מבט על החיים הפשוטים, ללא חשמל, מים זורמים וקשר מוגבל עם העולם החיצון. אלסקה: הגבול האחרון מעבירה אותך למקום שבו חיי היום היום שונים לחלוטין ממה שאנו מכירים. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ai confini della civiltà |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Una serie che segue la famiglia Kilcher nella loro casa, in una comunità remota appena fuori da Homer, in Alaska. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Overleve Alaska |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I den ugjestmilde villmarken i Alaska står familien Kilcher, med patriarken Atz i front, overfor uventede og store utfordringer på grunn av en historisk varm vinter. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ekstremalna Alaska |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rodzina Kilcherów, żyjąca niedaleko Homer na Alasce, próbuje przetrwać w trudnych warunkach bez wygód cywilizacyjnych. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Alasca: A Última Fronteira |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os Kilcher vivem do que produzem em sua fazenda de 240 hectares, em Homer, no Alasca. Acompanhe a aventura de uma família que optou por levar uma vida simples, seguindo as próprias regras. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Alasca, a última fronteira |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sempre levados ao limite pelos elementos, pelas circunstâncias e uns pelos outros, os Kilcher continuam a trabalhar juntos como uma família para assegurar a herança da propridade. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zoznámite sa s rodinou Kilcherovcov z Aljašky. Blíži sa ďalšia krutá zima a medvede zabili dva kusy ich dobytka. Zaručí im posledný lov sezóny, že zimu prežijú? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Alaska, última frontera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La impresionante belleza de Alaska a veces oculta el hecho de que sus inviernos pueden ser muy duros, sobre todo para los que viven en zonas remotas del estado. "Alaska: The Last Frontier" ilustra perfectamente esta realidad, con la serie de perfiles de la familia Kilcher en la comunidad aislada de Homer. Durante cuatro generaciones los Kilchers han vivido de lo que su granja de 600 acres ha proporcionado, pero cultivar esa vida nunca es fácil. Dirigido por el patriarca Atz Kilcher y su hermano Otto, la familia pasa el corto verano y otoño a la caza y la pesca para la alimentación, la recopilación de los suministros de la tierra y la preparación de los animales para el invierno. Los televidentes también verá a los Kilchers viviendo fuera del alcance de la gente, donde el agua potable y la electricidad no son suministros básicos diarios, ni tienen contacto con el mundo exterior. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Alaska, última frontera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuatro generaciones de Kilcher viven de la tierra que Yule y Ruth Kilcher ocuparon en las afueras de Homer, Alaska, hace más de 80 años. La familia reside en más de 640 acres de desierto de Alaska, viviendo de los recursos que proporciona la tierra. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det finns inget enkelt sätt att bo på i Alaskas ödemarker men för en familj är det det enda sättet att leva på. I fyra generationer har familjen Kilcher bott utanför civilisationen och livnärt sig på djur- och växtlivet runt omkring sig. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doğa şartları, başka etmenler ve aile sorunları nedeniyle güçlerinin sınırında yaşayan Kilcher'ler ailenin zengin kırsal yaşam geleneğini sürdürebilmek için birlikte çalışıyorlar. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Alaska: Biên Giới Cuối Cùng |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Trung tâm về gia đình Kilcher và cộng đồng của họ bên ngoài Homer, Alaska. Được lãnh đạo bởi tộc trưởng Yule Kilcher, người nhập cư từ châu Âu trong Thế chiến II và hiện được dẫn dắt bởi các con trai của ông, Otto và Atz Kilcher (cha của ca sĩ Jewel), gia đình đã sống trên vùng đất của họ qua bốn thế hệ. Chương trình cũng có sự góp mặt của những người chủ nhà sống gần đó và tương tác với những Kẻ giết người. |
|