Bernard entscheidet sich, in die Welt der Menschen zurückzukehren, um sie zu retten. Maeve und Caleb treffen in Temperance alte Bekannte. Sie versuchen in das Kontrollzentrum des Parks vorzudringen.

Nemůžete se vrátit zpět. Pokud se vám to však podaří, vezměte si s sebou lopatu.

你再也回不去了。但是如果你这样做了，带一把铲子。

No puedes volver atrás. Pero si lo haces, trae una pala.

De retour, Bernard, toujours énigmatique, doit agir vite pour sauver le monde d'un désastre imminent. Caleb et Maeve se retrouvent plongés à l'époque des années folles. Quelles rencontres vont-ils y faire ?

מייב וכיילב מגיעים לשנות ה-20 של המאה שעברה. במקביל, דמות מן העבר מתעוררת ומנסה להגיע מכיוון אחר לתרחיש כדי שלא יסתיים באסון המוני.

Soha nem mehetsz újra vissza. De ha mégis megteszed, hozz ásót!

You can never go back again. But if you do, bring a shovel.

Bernard comincia il suo viaggio, mentre Caleb cerca di salvaguardare la sicurezza della propria famiglia.

Je kunt er nooit meer heen. En neem anders maar een schop mee.

Nie możesz wrócić. Jeśli jednak ci się to uda, weź ze sobą łopatę.

Você nunca mais poderá voltar. Mas se voltar, traga uma pá.

"Ты не можешь вернуться. Но если вернешься, возьми с собой лопату." Мэйв и Калеб натыкаются не место, похожее на Мир Дикого Запада. Акечета рассказывает Бернарду о различных вариантах развития событий, после чего Эшли следует за ним. Карвер помогает Фрэнки, но что-то в его поведении вызывает подозрения. Вскоре находка Фрэнки заставляет его изменить свой план.

Du kan aldrig återvända, men om du gör det, så ta med en spade.

Bernard yolculuğuna başlar. Maeve kendini tanıdık bir bölgede bulur. Caleb sevdiği birini görür.