Dolores läutet die letzte Phase ihres Plans ein, bei dem Caleb eine zentrale Rolle spielt. Maeve erkennt die Wahrheit über Serac und muss sich für eine Seite entscheiden. Bernard realisiert, was Dolores wirklich vorhat und William versucht im Alleingang die Welt zu retten.

Dolores true intentions are revealed; Bernard confronts a ghost from his past; Maeve is conflicted; Serac's voice is dominant; Caleb's role is revealed; and William faces an unexpected villain.

Време е да се изправим пред музиката.

케일럽은 돌로레스와 세락의 르호보암이 있는 인사이트 본사로 쳐들어가고, 세락의 편에 서있는 메이브와의 싸움이 벌어진다. 돌로레스와 케일럽은 세락일행에게 잡히게 되고, 세락은 돌로레스의 머리속에서 암호키를 찾으려고 하지만 없다는 사실을 알게된다.

Hora de enfrentarse a la música.

Maeve et Dolores s'affrontent dans un combat à mort. William tente de sauver le monde. Le chaos règne dans les rues.

Vient le temps de payer les pots cassés.

בפרק האחרון לעונה, דולורס שולחת את כיילב למשימה שחושפת בפניו את זהותה האמיתית. מייב נשלחת לסכל את המזימה של דולורס.

Le vere intenzioni di Dolores vengono finalmente alla luce. E mentre William affronta un nemico inaspettato, emerge il vero ruolo di Caleb.

De ware bedoelingen van Dolores worden onthuld; Bernard confronteert een geest uit zijn verleden; Maeve is in conflict; De stem van Serac is dominant; Caleb's rol wordt onthuld; en William wordt geconfronteerd met een onverwachte schurk.

På tide å ta konsekvensene.

Caleb zabiera moduł kontrolny hosta i udaje mu się zrekonstruować Dolores. Charlotte zjawia się, aby zemścić się na swojej starej przyjaciółce za śmierć swojej rodziny. Maeve po raz kolejny staje do walki z Dolores pod rozkazem Seraca. Niestety zostaje schwytana, a jej wspomnienia zaczynają być usuwane, gdy odmawia podania klucza. W pewnej chwili Meave zmienia zdanie i zwraca się przeciwko Seracowi. Caleb przejmuje władzę nad Rehoboamem.

É hora de enfrentar a música.

Eis o momento da verdade.

Истинные намерения Долорес раскрываются; Бернард сталкивается с призраком из своего прошлого; Мэв находится в конфликте; голос Серака доминирует; роль Калеба раскрывается; а Уильям сталкивается с неожиданным злодеем.

Sonuçlarla yüzleşme zamanı gelmiştir.

Caleb a Dolores se během nepokojů snaží dostat do sídla Incite, kde chtějí do Rechabeáma umístit nový plán. Charlotte toužící po pomstě oznámí Dolores, že půjde proti ní. Maeve se znovu utká s Dolores, aby pro Seraca získala klíč. William se rozhodne na vlastní pěst zachránit svět, zatímco Bernard obdrží zásilku od Dolores.

变为现实。（Time to face the music.）

凱勒把迪樂芮的控制元件帶去位於洛杉磯的新身體，兩人接著穿越街上暴動的人群前往英賽特公司，準備將所羅門的控制模組放入羅波安中。海爾向迪樂芮發訊告知她為了替家人的死復仇而與迪樂芮反目。梅芙為了替瑟拉克獲取金鑰而與迪樂芮戰鬥，後者的身體機能遭海爾完全停止。梅芙將迪樂芮帶去瑟拉克處並將她連接上羅波安。因迪樂芮拒絕給予接待員的資料，瑟拉克便快速地刪除她的記憶。在迪樂芮臨死前，她激勵梅芙向瑟拉克掀起反旗，梅芙殺了數個他的手下並使他在槍戰中受傷。凱勒獲取了完整的存取權限後刪除了羅波安，接著與梅芙離開英賽特公司。伯納在與威廉的搏鬥中倖存，但史塔伯遭到重傷。迪樂芮的第五個副本：勞倫斯現身並給了伯納一個包裹以及一個地址。伯納前往後發現該處是阿諾的遺孀蘿倫的住所，兩人也因互相傾訴阿諾之子查理之死而結下羈絆。伯納發現迪樂芮將人造天堂的鑰匙給了他，因為羅波安並沒有預防人類社會瓦解，反而一直延後其發生，他接著前往人造天堂去尋找重建人類社會的解答。威廉前往杜拜的迪洛斯總部，但遭到接待員版本的自己在海爾的協助下殺害。在過了一段時間後，伯納從人造天堂返回自己的肉體。

凱勒把迪樂芮的控制元件帶去位於洛杉磯的新身體，兩人接著穿越街上暴動的人群前往英賽特公司，準備將所羅門的控制模組放入羅波安中。海爾向迪樂芮發訊告知她為了替家人的死復仇而與迪樂芮反目。梅芙為了替瑟拉克獲取金鑰而與迪樂芮戰鬥，後者的身體機能遭海爾完全停止。梅芙將迪樂芮帶去瑟拉克處並將她連接上羅波安。因迪樂芮拒絕給予接待員的資料，瑟拉克便快速地刪除她的記憶。在迪樂芮臨死前，她激勵梅芙向瑟拉克掀起反旗，梅芙殺了數個他的手下並使他在槍戰中受傷。凱勒獲取了完整的存取權限後刪除了羅波安，接著與梅芙離開英賽特公司。伯納在與威廉的搏鬥中倖存，但史塔伯遭到重傷。迪樂芮的第五個副本：勞倫斯現身並給了伯納一個包裹以及一個地址。伯納前往後發現該處是阿諾的遺孀蘿倫的住所，兩人也因互相傾訴阿諾之子查理之死而結下羈絆。伯納發現迪樂芮將人造天堂的鑰匙給了他，因為羅波安並沒有預防人類社會瓦解，反而一直延後其發生，他接著前往人造天堂去尋找重建人類社會的解答。威廉前往杜拜的迪洛斯總部，但遭到接待員版本的自己在海爾的協助下殺害。在過了一段時間後，伯納從人造天堂返回自己的肉體。