Charlotte, erfährt, dass Serac versucht, Delos zu übernehmen und dass ihre menschliche Version ihm dabei geholfen hat. Caleb hat Dolores bei der Flucht geholfen und wird dadurch nun selbst zum Ziel. Dolores kommt rechtzeitig, um ihn zu retten und weiht ihn in ihre Pläne ein. Sie zeigt ihm, dass Rehoboam eine vorausschauende KI ist, die verwendet wird, um die zukünftige Richtung der Menschheit zu bestimmen, bis hin zur Kontrolle des Lebens jedes Einzelnen. Caleb nimmt Dolores’ Angebot an, sich ihr anzuschließen, als sie eine Revolution gegen Serac und Rehoboam plant.

Charlotte grapples with reality; Dolores and Caleb begin to form a key partnership.

Някои не харесват това, което виждат в огледалото, но не трябва да го обвиняват.

No le eches la culpa al espejo si no te gusta lo que ves en él.

夏洛特（Charlotte）正在努力应对混乱的现实； 德洛莉丝（Dolores）和凯勒（Caleb）正式结成伙伴，共同对抗塞拉克（Serac）...

接待員海爾得知賽拉克試圖藉由他安插在迪洛斯的內奸來奪取迪洛斯。海爾在掙扎著維持自己接待員的身分時發現了海爾本尊就是公司的內奸，其對賽拉克保證會拿到顧客資料但因為它們被鎖在迪樂芮所持的加密金鑰裡面而失敗。凱勒幫助迪樂芮逃跑，但卻成為涼快系統的目標。迪樂芮趕去救了他，並解釋英賽特公司的系統已經預測他將在十年內自殺而一直給他低薪工作。凱勒向迪樂芮提出他想加入對賽拉克與他的系統的革命。

接待員海爾得知實際上的世界首富瑟拉克試圖藉由他安插在迪洛斯的內奸來奪取迪洛斯。海爾在掙扎著維持自己接待員的身分時發現了海爾本尊就是公司的內奸，其對瑟拉克保證會拿到顧客資料但因為它們被鎖在迪樂芮所持的加密金鑰裡面而失敗。凱勒幫助迪樂芮逃跑，但卻成為「涼快(RICO)」應用程式的目標。迪樂芮趕去救了他，並解釋羅波安是一個預測性的AI，已被用來形塑人類的未來，甚至用於控制每個人的人生。羅波安已經預測凱勒將在十年內自殺而一直給他低薪工作。凱勒向迪樂芮提出他想加入推翻瑟拉克與羅波安的革命。

샬롯은 세락이 배후에서 은밀히 조직적으로 델로스를 차지하려고 준비해 왔다는 사실을 보고 받는다. 샬롯은 스스로 몸에 상처를 내며 상습적으로 자해를 하는 행동을 자제하지 못하는 상황이다.

Kan man ikke lide, hvad man ser i spejlet, bør man ikke give spejlet skylden.

Ceux et celles qui n'aiment pas ce qu'ils voient dans le miroir devraient éviter de blâmer le miroir.

Caleb vole au secours d'une belle et jeune inconnue grièvement blessée. Parviendra-t-il à l'arracher des griffes de ses poursuivants ? Charlotte, de son côté, apprend qu'un acquéreur anonyme cherche à prendre le contrôle de Delos d'une façon très agressive...

שרלוט הייל מגלה שמישהו מנסה להשתלט על דלוס. דולורס מגלה שיש בני אדם עם גורל דומה לשלה.

Aiutata da Caleb, Dolores elabora il suo piano che ha come obiettivo ottenere il controllo della Delos.

Liker du ikke det du ser i speilet, så ikke skyld på speilet.

Als het je niet bevalt wat je in de spiegel ziet, geef de spiegel dan niet de schuld.

Ranna Dolores znajduje się w niebezpieczeństwie, całe szczęście pomaga jej Caleb, który sam później z jej powodu znajduje się w tarapatach. Dolores tłumaczy Calebowi skąd zna szczegóły najgorszego dnia jego życia. Serac za wszelką cenę zamierza przejąć Delos.

Alguns não gostam do que veem no espelho, mas não devem culpá-lo.

Se não gostas do que vês ao espelho, não culpes o espelho.

Шарлотта борется с реальностью; Долорес и Калеб формируют ключевое партнерство.

Výtvor Charlotte zjišťuje, že se Serac snaží převzít Delos a je třeba najít zaměstnance, který pro něj tajně pracuje. Caleb pomůže Dolores uniknout, sám se tak ovšem ocitá v ohrožení života.

Dolores kendi mücadelesine hazırlanırken Charlotte ise aynadaki yansımasına alışmaya çalışır.