Mlcoch prende Maria, mas tem que soltá-la por causa de Krystof. Ele se lembra dos momentos importantes dos principais personagens, desde 1918 até o presente, e procura respostas para as lutas da família.

Depois de um ano, Irena descobre para onde foi o tenente Andrle. Acompanhada do marido, ela o vê durante uma luta de boxe.

Magdalena e Skvor se perguntam quem poderia ter colocado veneno nas garrafas, na destilaria. Lippi tenta convencer Irena de que não foi ele, mas Rudy pode estar interessado no colapso do negócio.

Vladimir mostra mais sentimentos por Magdalena. Jaroslav quer pedir a mão de Maria e lhe dá um anel, mas os eventos familiares tomam um rumo diferente.

Alois proíbe Jaroslav de pedir mais dinheiro emprestado para o negócio. Isso terá implicações terríveis na villa.

Vladimir consulta os irmãos. Ele quer voltar para a villa com Magdalena e pedir sua mão.

Krystof revela a Jaroslav o segredo que Marie esperava que permanecesse escondido para sempre.

Vladimir e Magdalena tentam conseguir o máximo de informações possíveis sobre as armas entre os atletas alemães. Eles encontrarão a chave para resolver todos os seus problemas?

Skvor está preparando Magdalena para um discurso diante dos deputados, quando Jaroslav e Maria os visitam e os convidam para o casamento.

Jaroslav está furioso e suspeita que Lippi está jogando com eles. Lippi quer destruir a família Valenta a todo custo?

Kilian quer testemunhar na polícia. Hans von Lippi o convence a não fazer isso.

Irena convence Mlcoch a considerar a opção de que Hans é inocente. Mas por que Hans não quer conversar? A quem ele está protegendo?

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.