Mit allem, was Simon (Alberto Rosende) im letzten Jahr erlebt hat, ist ein Abendessen mit der Familie zu Yom Kippur eine echte Herausforderung. Wie kann er damit ins Reine kommen, dass er ein Vampir ist und vor allem was gerade erst mit seiner Familie passiert ist? Und was passiert, wenn er gestresst ist und seinen Vampirgelüsten nicht widerstehen kann? Während er mit diesen Problemen selbst klarkommen möchte, besteht Maia (Alisha Wainwright) darauf, ihm zu helfen, ob er möchte oder nicht. Währenddessen gehen Clary (Katherine McNamara) und Jace (Dominic Sherwood) auf eine nicht genehmigte Mission und wollen ihre neuen Kräfte testen.

V důsledku loňských událostí se Simon těžce vypořádává s oslavou židovského Dne smíření, zatímco Clary a Jace míří do země Idris najít Valentina.

有鑒於去年的風風雨雨，賽門很難遵守猶太贖罪日的傳統。克萊莉和傑斯則到伊德里斯尋找凡倫泰。

1년간 많은 일을 겪은 사이먼. 작년의 죄를 반성하는 유대인 속죄일을 맞아 그 시간을 돌이키니 마음이 착잡하다. 클레리와 제이스는 발렌타인을 찾아 이드리스로 떠난다.

Tras los últimos acontecimientos, a Simon le cuesta observar el Día de Expiación, mientras Clary y Jace viajan a Idris para encontrar a Valentine.

Après les événements de l'année passée, Simon aimerait suivre les traditions de Yom Kippour, tandis que Clary et Jace se rendent à Idris à la recherche de Valentin.

Az elmúlt év eseményeit követően Simon igyekszik betartani a zsidó engesztelés napját, miközben Clary és Jace Idrisnél keresi Valentine-t.

With everything that Simon has gone through this past year, a family dinner for Yom Kippur – the Jewish Day of Atonement – poses as a real challenge. How can he come clean about being a vampire and especially about what just happened to his family? And if he is stressed out, what if he can’t control his vampire urges? Looking to take care of this himself, Maia insists on helping him out whether he likes it or not. Meanwhile, Clary and Jace go on an unsanctioned mission and test out their newfound rune powers.

Visti gli eventi dell'ultimo anno, Simon cerca di osservare il Giorno dell'Espiazione della religione ebraica, mentre Clary e Jace arrivano a Idris in cerca di Valentine.

Terwijl de Shadowhunters het derde en laatste Levensinstrument zoeken, ontdekt Clary dat haar broer Jonathan voor Valentine werkt.

Wydarzenia ostatnich lat nie ułatwiają Simonowi obchodzenia Dnia Pojednania. Clary i Jace udają się do Idrisu w poszukiwaniu Valentine’a.

Depois de um ano tão turbulento, celebrar em família o feriado judaico do Dia do Perdão é um desafio para Simon. Clary e Jace viajam para Idris à procura de Valentine.

Саймону тяжело наблюдать за еврейским Днем искупления из-за событий последнего года. Клэри и Джейс отправляются на Идрис на поиски Валентина.

Med tanke på det senaste årets händelser har Simon svårt att fira den judiska försoningsdagen. Clary och Jace reser till Idris för att söka efter Valentine.