With Simon being held captive at The Hotel DuMort, Clary pleads with Jace, Alec and Isabelle to help her rescue her best friend. As the team readies for the mission, Jace helps Clary learn more about her Shadowhunter powers, Isabelle turns to her favorite Seelie for Intel, and Alec begins to question Jace's motives and his place in their partnership.

Meanwhile, a very scared Simon gets very up close and personal with Camille, the leader of the vampire clan.

在紐約的吸血鬼一族綁架賽門後，傑斯便開始訓練克萊莉，好讓她加入他們一行人的救援任務。

Když upíří klan z New Yorku unese Simona, Jace trénuje Clary, aby se k nim mohla na záchranné misi přidat.

Lorsque le clan des vampires new-yorkais kidnappe Simon, Jace forme Clary afin qu'elle puisse se joindre à leur mission de sauvetage.

Con Simon cautivo en el Hotel Dumort, Clary suplica a Jace, Alec e Isabelle que la ayudara a rescatar a su mejor amigo. Mientras el equipo se prepara para la misión, Jace Clary ayuda a aprender más acerca de sus poderes cazadores de sombras, Isabelle se vuelve hacia ella Seelie favorito para Intel, y Alec comienza a cuestionar los motivos de Jace y su lugar en su sociedad. Mientras tanto, un Simon muy asustada pone muy de cerca y personal con Camille, el líder del clan de los vampiros.

Nadat Simon is ontvoerd door de vampiersclan in New York, wordt Clary door Jace getraind zodat ze mee kan tijdens de reddingsmissie.

뉴욕의 뱀파이어 집단이 사이먼을 납치한 후 제이스는 구조 임무에 합류할 수 있도록 클레리를 훈련시킨다.

Simon wird im Hotel DuMort gefangen gehalten. Um ihn zu befreien bittet Clary ihr Team um Hilfe. Während sie sich auf die anstehende Mission vorbereiten, lernt Clary von Jace ein wenig mehr über ihre Kräfte. Isabelle wendet sich an ihre Lieblingsfee um Informationen zu erhalten und Alec hinterfragt Jace’ Motive und seinen Platz in ihrer Partnerschaft. Unterdessen ist Simon ziemlich verängstigt, als er sich der Anführerin des Vampir-Clans nähert.

Po porwaniu Simona przez nowojorski klan wampirów Jace szkoli Clary, aby mogła dołączyć do misji ratunkowej.

Quando os vampiros de Nova York sequestram Simon, Jace treina Clary para ela ajudar no resgate.

После того, как клан нью-йоркских вампиров похищает Саймона, Джейс тренирует Клэри, чтобы она смогла присоединиться к спасательной миссии.

Efter att New Yorks vampyrklan kidnappat Simon tränar Jace upp Clary så att hon kan delta i räddningsuppdraget.

Az árnyékvadászok azt tervezik, hogy kiszabadítják Simont, akit vámpírok ejtettek foglyul a Halálos Serlegért cserébe. Jace, Isabelle, Alec és Clary kiderítik, hogy Simont a Dumort hotelben tartja fogva Camille Belcourt, Raphael Santiago és Camille csapatának többi tagja. Alec és Jace összevitatkozik Clary és a lány hűsége miatt, mivel az apja mindannyiuk ellensége. Isabelle meglátogatja tündérkedvesét, Meliornt annak érdekében, hogy információt szerezzen a Dumort hotelről, és hogy a csapat észrevétlenül juthasson be az épületbe. Az árnyékvadászok kihozzák Simont, aki végre ismét találkozik Claryval, de úgy tűnik, lassan vámpírrá változik, mivel ivott Camille véréből.

Dopo il rapimento di Simon a opera del clan dei vampiri di New York, Jace allena Clary perché possa prendere parte alla sua liberazione.