Tandis que James approfondit sans relâche son enquête sur Elishia et ses recherches, John découvre son propre passé criminel, et Kate croise le chemin d'un bel inconnu.

Alors que la frontière inquiète soudain les ressuscités, Charlie souffre de flash-back perturbants, Heysen utilise John comme cobaye, et Phil extorque des secrets à Beau.

Pendant que James avoue tout à Chris, Phil met en œuvre son plan machiavélique. Contre toute attente, Elishia décide de négocier avec Heysen, mais le sort s'acharne.

Tandis que la frontière ne cesse de rétrécir, James et William recherchent un tueur, Kirstie traque son propre bourreau, et Heysen dévoile une information capitale.

James apprend la vérité sur Sarah. La frontière se refermant fatalement sur eux, les ressuscités cherchent un ultime refuge, avec deux assassins aux trousses.