הקמים לתחייה מגלים דבר מטריד על הגבול, צ'ארלי סובל מפלאשבקים, הייסן עורכת ניסויים על ג'ון ופיל אורב לבו.

ג'יימס נותן את אמונו בכריס. פיל מנסה לקדם את ענייניו האפלים. אלישיה מגיעה להסכם נואש עם הייסן, ואז מגלה דבר מה מסתורי.

הגבול הולך ומתכווץ, וג'יימס וויליאם מחפשים רוצח, קירסטי מצליחה לאתר את הרוצח שלה והייסן מגלה רמז מפתיע.

הייסן ממשיכה לנסות לחשוף את סוד הזיכרונות, פאדי נלחם על האחוזה שלו וג'יימס ממהר כדי ללכוד את הרוצח שסוגר על 'הקמים לתחייה'.

פרק אחרון לעונה. ג'יימס מגלה את האמת על שרה. 'הקמים לתחייה' מוצאים את עצמם לכודים בין גבול שהולך ומתכווץ באופן קטלני לבין איום ברצח, ומחפשים מקלט במקום מפתיע.