After revisiting the cemetery, James confirms that the group have all risen from the dead and he confronts a mysterious and dangerous John Doe. Meanwhile Kate gets an unexpected surprise when she goes back home.

Tandis qu'Elishia maintient Vic dans l'ignorance, James découvre un indice essentiel, et Kate fait face à une nouvelle réalité, totalement déchirante.

Elishia houdt Vic in het ongewisse. James ontrafelt een belangrijke aanwijzing over het fenomeen en Kate krijgt te maken met een vreselijke nieuwe realiteit.

אלישיה לא מגלה פרטים לוויק, ג'יימס מסיק מסקנה חיונית לגבי התופעה וקייט מתמודדת עם מציאות חדשה וקשה.

엘리샤가 빅을 숨기려고 하는 동안 제임스는 이 기이한 사건의 결정적인 실마리를 포착한다. 한편, 케이트는 새로운 사실을 알게 되어 상심한다.

Elishia utrzymuje Vica w ukryciu, a James odkrywa cenną informację. Kate próbuje odnaleźć się w nowej rzeczywistości.

Während Elishia Vic im Dunkeln lässt, macht James eine wichtige Entdeckung und Kate steht einer herzzerreißenden neuen Realität gegenüber.

Elishia tiene Vic all'oscuro di tutto, James comprende un dettaglio fondamentale riguardo allo strano fenomeno e Kate affronta una nuova dolorosa realtà.

Elishia ludibria Vic. James deduz uma pista essencial para o fenômeno. Kate encara uma nova e dolorosa realidade.

Elishia îi ascunde lui Vic ce se întâmplă, James deduce un indiciu esențial privind fenomenul, iar Kate înfruntă o nouă realitate sfâșietoare.

Elishia oculta la realidad a Vic, pero James deduce una pista clave para entender el fenómeno. Mientras tanto, Kate enfrenta una situación desoladora.

Elishia oculta la realidad a Vic, pero James deduce una pista clave para entender el fenómeno. Mientras tanto, Kate enfrenta una situación desoladora.

Elishia olan biteni Vic'ten saklarken James, tanık oldukları fenomenle ilgili hayati önemde bir ipucu bulur. Kate, kalbini kıran yeni bir gerçekle yüzleşir.