Tandis qu'Elishia maintient Vic dans l'ignorance, James découvre un indice essentiel, et Kate fait face à une nouvelle réalité, totalement déchirante.

Elishia cherche un passage sûr pour que les ressuscités puissent s'enfuir, Vic subit un changement bizarre, et Maria prend le risque de traquer un être cher survivant.

Tandis que Kirstie et John découvrent des indices troublants sur leurs destins, Vic, obsédé, essaie de manipuler Maria pour qu'elle lui révèle la cachette du groupe.

Charlie apprend un secret qui le concerne de près, Paddy décide de récupérer son héritage, et un triangle épineux se développe lorsque Sarah découvre qui est Kate.

Paddy apprend la vérité sur sa mort, Elishia divulgue un secret, Sarah pose un ultimatum à James, et Vic persuade John de soutenir sa croisade, malgré le terrible danger.