Translations 40

Arabic (ar-SA)

لوسيفر

بعد أن فاض به الكيل من كونه "ملك الجحيم"، ينتقل الشيطان إلى "لوس أنجلوس" حيث يفتتح ناديًا ليليًا ويشكل تواصلًا مع محققة جرائم قتل.

Bosnian (bs-BS)

Lucifer

Lucifer Morningstar (Tom Elis) napušta tron Pakla i povlači se u Los Anđeles, gdje posjeduje klub Luks. S obzirom da je šarmantan, harizmatičan i đavolasto zgodan, Luciferu baš i nije loše jer sebi ugađa i drugim stvarima: vinom, ženama i pjesmama. Jednom prilikom preljepa pop zvjezda je ubijena ispred kluba Luks. Prvi put poslje deset miliona godina u Luciferu se javlja jako čudan osećaj povodom ubistva. Da li je to sažaljenje? Saosjećanje? I sama pomisao na to ga užasava, kao i njegovu najbolju prijateljicu Mejz (Lesley Ann Brandt) koja je opaki demon. Ubisto privuče pažnju policije a posebno jedne detektivke koja je oduševljena kako lako Lucifer izvlači istinu iz ljudi i kako ih kažnjava. Uskoro stiže božiji izaslanik Amenadiel (DB Woodside) koji treba da ubjedi Lucifera da se vrati u podzemlje baš kad je pomislio da ima nade da povrati svoju dušu. Hoće li Đavo krenuti putem Boga ili će ga njegov primaran zov vratiti Zlu?

Bulgarian (bg-BG)

Луцифер

Отегчения и нещастен Господар на Ада Луцифер Морнингстар изоставя трона си и отива в Лос Анджелис, където се захваща с нощен клуб. Един ден съвсем случайно става свидетел на убийството на една негова приятелка, а той е прострелян. Вбесен решава да въздава правосъдие. Покрай убийството се среща с красива полицайка, на която започва да помага при разкриването на престъпления.

Chinese (zh-CN)

路西法

  在《哥谭》作为蝙蝠侠的衍生剧播出后,DC继续决定将旗下的Lucifer也改编成电视剧。这位无聊的地狱之王在王座上过得可是一点也不开心。他下定决心抛弃他的地狱王国,来到洛杉矶成了位酒吧老板,追寻娱乐之都的刺激生活并协助洛杉矶的警察一起惩治罪犯。

Chinese (zh-TW)

魔鬼神探

當地獄之王當得百無聊賴的魔鬼搬到洛杉磯,開了一間夜店,還與一位兇案組警探建立情誼。

Czech (cs-CZ)

Lucifer je jako Vládce pekel znuděný a nešťastný, a tak rezignuje na svůj titul a opustí pekelné království pro oslnivý lesk a odvázanost Los Angeles, kde si otevře klub. Náhodně se však nachomýtne k vraždě a ke spolupráci s policí se dostane, ani neví jak.

Danish (da-DK)

Lucifer

Lucifer er den charmerende, karismatiske og smuk-som-helvede originale faldne engel, som, keder sig og er ulykkelig i Helvede. Han søger tilflugt i Los Angeles, hvor han bruger sin gave til at straffe de onde. Men jo længere han er væk fra underverdenen, jo større trussel, at det værste af menneskeheden kunne undslippe.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Verveeld en ongelukkig als Heerser van de Hel verlaat Lucifer Morningstar zijn troon en vestigt zich in Los Angeles, waar hij een team vormt met LAPD agente Chloe Decker. Samen met haar zet hij zich in om criminelen op te pakken. Maar des te langer hij wegblijft uit de onderwereld, des te groter het gevaar wordt dat de grootste criminelen weten te ontkomen.

English (en-US)

Lucifer

Bored and unhappy as the Lord of Hell, Lucifer Morningstar abandoned his throne and retired to Los Angeles, where he has teamed up with LAPD detective Chloe Decker to take down criminals. But the longer he's away from the underworld, the greater the threat that the worst of humanity could escape.

Estonian (et-EE)

Lucifer

Põgenemaks enda üksluisest elust põrgus, pageb Lucifer elama Los Angelesse, et muuta sealsete inimeste maapealne elu põrguks, tuues läbi oma telepaatiliste võimete nendes välja nende sügavaimad ihad ja mõtted. Kuid kui mõrvatakse naine, kellesse ta äsja oli ära armunud, otsustab Lucifer vahetada pooli ning hakata kasutama oma võimeid headuse nimel - ta hakkab detektiiv Chloe Deckeri konsultandiks, et karistada inimesi oma kuritegude eest läbi seaduste ja õigluse.

Finnish (fi-FI)

Lucifer

Kyllästynyt ja tyytymätön Helvetin herra, Lucifer Morningstar, jättää valtaistuimensa ja eläköityy Los Angelesiin, missä hän tutustuu rikostutkija Chloe Deckeriin auttaakseen ratkaisemaan rikoksia. Mutta mitä pidempään hän on poissa manalasta, sitä suuremmaksi kasvaa uhka siitä, että ihmiskunnan saasta pääsisi pakenemaan.

French (fr-FR)

Lassé et mécontent de sa position de seigneur des Enfers, Lucifer Morningstar démissionne et abandonne le trône de son royaume pour la bouillonnante et non moins impure Los Angeles.

Dans la Cité des anges, l'ex maître diabolique est le patron d'un nightclub branché : le Lux. Quand une star de la Pop est sauvagement assassinée sous ses yeux, il décide de partir à la recherche du coupable et croise sur sa route Chloé Decker, un inspecteur de Police qui résiste à ses charmes et lui met constamment des bâtons dans les roues.

Alors que l'improbable duo s'entraide pour venir à bout de l'enquête, l'ange Amenadiel est envoyé à Los Angeles pour tenter de convaincre Lucifer de regagner son royaume. L'ancien seigneur des Enfers cèdera-t-il aux sirènes du Mal qui l'appellent, ou se laissera-t-il tenter par le Bien, vers lequel l'inspectrice Chloé Decker semble peu à peu l'amener ?

French (fr-CA)

Fatigué d'être le « Seigneur de l’Enfer », Lucifer Morningstar abandonne son poste et son royaume pour aller vivre à Los Angeles où il se recycle comme propriétaire d'une boîte de nuit. Un soir, il assiste au meurtre d'une chanteuse pop devant son club et décide d'aller à la recherche du coupable. Sur son chemin, il croise une policière avec qui il fera équipe pour retrouver le meurtrier.

Georgian (ka-GE)

ლუციფერი

მოწყენილი და უბედური ჯოჯოხეთის მბრძანებელი ლუციფერი დატოვებს თავის ტახტს და გაემგზავრება ახლანდელ ლოს-ანჯელესში, სადაც გახსნის საკუთარ ღამის კლუბს...

German (de-DE)

Lucifer, der charmante, charismatische und höllisch gut aussehende allererste gefallene Engel, der, nach einer zunehmend langweiligen und trostlosen Zeit in der Hölle in Los Angeles Unterschlupf sucht. Dort setzt er fortan seine Gabe zur Beeinflussung Anderer ein, um Bösewichte zu bestrafen. Doch je länger er der Unterwelt fern bleibt desto stärker wächst die Gefahr, dass das größte Übel der Menschheit entkommen könnte.

Greek (el-GR)

Λούσιφερ

Ο Διάβολος βαριέται να είναι ο Άρχοντας της Κόλασης και μετακομίζει στο Λος Άντζελες, ανοίγει ένα κλαμπ και έρχεται σε επαφή με μια ντετέκτιβ που διερευνά φόνους.

Hebrew (he-IL)

לוציפר

לוציפר כוכב השחר הוא שליט הגיהנום המקורי, הכריזמתי, החתיך והמקסים. השיעמום וחוסר שביעות הרצון שלו מהגיהנום מובילים אותו לנטוש את תפקידו ולעבור ללוס אנג'לס, שם הוא משתמש בכשרונו על מנת להעניש עבריינים אך ככל שעובר הזמן בו הוא רחוק מהגיהנום ישנו סיכוי גדול יותר שהגרועים שבאנושות יוכלו לברוח.

Hungarian (hu-HU)

Lucifer az Újvilágban

Az ördög megunta, hogy a pokol ura legyen, ezért Los Angelesbe költözik, ahol egy éjszakai klubot nyit, és kapcsolatot alakít ki egy gyilkossági nyomozóval.

Indonesian (id-ID)

Bosan dan tidak bahagia sebagai Penguasa Neraka, Lucifer Morningstar meninggalkan tahtanya dan pensiun ke Los Angeles, di mana ia telah bekerja sama dengan detektif LAPD Chloe Decker untuk menjatuhkan penjahat. Tapi semakin lama dia menjauh dari dunia bawah, semakin besar ancaman bahwa yang terburuk dari umat manusia dapat melarikan diri.

Italian (it-IT)

Lucifer

Annoiato e infelice come Signore dell'Inferno, Lucifer ha abbandonato il trono e si è ritirato a Los Angeles, dove il Lux è il suo esclusivo nightclub. Affascinante, carismatico e diabolicamente attraente, Lucifer si sta godendo la sua nuova vita quando il brutale omicidio di una ragazza fuori dal suo locale scatena in lui sentimenti mai provati prima. Il delitto attira l'attenzione della detective Chloe Decker, affascinata dal talento di Lucifer nel tirare i segreti fuori dalle persone e dal suo desiderio di fare giustizia. Mentre lavorano insieme per risolvere il caso, Lucifer è colpito invece dalla bontà di Chloe. Abituato a trattare con la peggiore feccia dell'umanità, lui apprezza l'apparente purezza della donna e comincia a chiedersi se ci sia ancora speranza per la sua anima.

Japanese (ja-JP)

ルシファー

Korean (ko-KR)

루시퍼

지긋지긋한 지옥 생활을 청산하고 은퇴를 선언한 악마. LA로 와 나이트클럽을 열고 인생을 즐기던 어느 날 강력계 형사를 만나면서 새로운 삶을 살기 시작한다.

Latvian (lv-LV)

Lucifers

Lithuanian (lt-LT)

Liuciferis

Dievas surėdė, jog jis valdo danguje, o pragare siaubus varo puolęs angelas Liuciferis. Taip buvo per amžius... Bet nebėra. Liuciferiui velniškai įgriso pragaras ir jis paspruko iš požemių ir atvyko į žmonių pasaulį.

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Persian (fa-IR)

شیطان

Polish (pl-PL)

Lucyfer

Nieszczęśliwy i znudzony swoim bytem Lucyfer Morningstar porzuca funkcję Władcy Piekieł i udaje się do Los Angeles, gdzie zostaje właścicielem luksusowego klubu nocnego.

Portuguese (pt-PT)

Entediado e infeliz como o Senhor do inferno, Lúcifer abdica de seu trono e abandona seu reinado para viver na atordoada Los Angeles. Lá, ele dá início a outro empreendimento: ele abre um Piano-Bar chamado Lux.

Portuguese (pt-BR)

Lúcifer

Entediado com a vida nas trevas, o diabo se muda para Los Angeles, abre um piano-bar e empresta sua sabedoria a uma investigadora de assassinatos.

Romanian (ro-RO)

Satana, supărat pe viața lui plictisitoare din iad, vine și locuiește în Los Angeles pentru a ajuta omenirea și pentru a curăța „mizeriile” provocate de ea, iar prin abilitățile sale telepatice aduce la suprafață cele mai profunde dorințe sau gânduri ale oamenilor.

Russian (ru-RU)

Люцифер

Заскучавший и несчастный повелитель преисподней, Люцифер Морнингстар оставил свой престол и отправился в современный Лос-Анджелес, где основал ночной клуб «Lux». Очаровательный, харизматичный и дьявольски привлекательный Люцифер наслаждается своим отдыхом — вином, женщинами и музыкой — пока красивая поп-звезда не оказывается убитой на пороге его клуба.

Serbian (sr-RS)

Луцифер

Ђаво, Луцифер Морнингстар (Јутарња звезда), одлучио је да напусти Пакао и оде на одмор и то на Земљу у нади да ће боље разумети људски род. Одлучује да се смести у Лос Анђелесу такозваном "Граду анђела".

Slovak (sk-SK)

Lucifera už nebaví byť najvyšším pánom pekla, je znudený a nešťastný. Rozhodne sa preto rezignovať na svoju funkciu a nechá sa strhnúť krásou, leskom a lákavou šialenosťou mesta Los Angeles. Tú si užíva vďaka miestnej polícii, ktorej pomáha chytať kriminálnikov.

Spanish; Castilian (es-ES)

Lucifer

La serie se centrará en Lucifer (Tom Ellis) quien, aburrido e infeliz como el Señor del Infierno, dimite de su trono y abandona su reino para trasladarse a la ciudad de Los Angeles y abrir un lujoso piano-bar llamado Lux. Una vez allí ayudará a la policía a castigar a los más peligrosos criminales de la ciudad.

Spanish; Castilian (es-MX)

Lucifer

La serie se centra en Lucifer (Tom Ellis) quien, aburrido e infeliz como el Señor del Infierno, dimite de su trono y abandona su reino para trasladarse a la ciudad de Los Angeles y abrir un lujoso piano-bar llamado Lux. Una vez allí ayudará a la policía a castigar a los más peligrosos criminales de la ciudad.

Swedish (sv-SE)

Djävulen har tröttnat på att vara chef i helvetet och drar till Los Angeles, där han öppnar nattklubb och slår sig ihop med en mordutredare.

Thai (th-TH)

ลูซิเฟอร์ ยมทูตล้างนรก

การตายของนักศึกษามหาวิทยาลัยนำพาลูซิเฟอร์กับโคลอี้เข้าสู่เส้นทางอันตราย แถมทั้งคู่ยังต้องรับมือกับความสัมพันธ์ที่พัฒนาขึ้นระหว่างกันอีก

Turkish (tr-TR)

“Cehennem Lordu” Lucifer Morningstar; Los Angeles Polis Departmanı için suçluları yakalamaktadır. Ancak büyük bir sırrı vardır: Bu çekici adam, aslında yeryüzüne düşmüş bir melektir! Neil Gaiman tarafından yaratılan Lucifer, Sandman isimli serinin yardımcı karakterlerinden biriydi ve daha sonra kendi çizgi romanına kavuştu. Çizgi romanlarda, karakter Lux isimli bir barı işletiyor...

Ukrainian (uk-UA)

Люцифер

Люцифер, ексцентричний Король демонів, засумував на своєму троні і вирішив відвідати Лос-Анджелес, після чого він стає консультантом по розслідуванні вбивств у місцевому поліцейському управлінні.

Vietnamese (vi-VN)

Chúa Tể Địa Ngục

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login