Traductions 12
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Song of Men Who Love Their Toys |
|
Vue d'ensemble |
Keroro finds the perfect addition to his Gundam model collection and uses his new allowance to travel to the Trojan Horse toy store. He's devastated to find out that the store is about to go out of business and tries everything in his power to save it. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
catalan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodi 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
深爱玩具的男人们之歌 前、后篇 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
Keroro 深愛玩具男人之歌 是也 |
|
Vue d'ensemble |
每天在日向家辛勤做家事的 Keroro,終於領到了第一份薪水,Keroro 馬上衝去玩具店買模型組裝玩具,但是隱形的他又不能直接購買,令他很為難… 隔天,Keroro 只好拜託冬樹陪他去買,結果他想買的模型卻又被北城睦實買走,而且還聽到玩具店要結束營業的消息,令 Keroro 興起一股救世的念頭… |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
장난감을 사랑하는 사나이들의 노래 |
|
Vue d'ensemble |
케로로 중사는 첫월급을 받아 건담 프라모델을 사기 위해 동네 장난감 가게를 찾아간다. 하지만 모습을 감춘 채로 장난감을 살 수 없다는 사실을 깨닫고 나오려하지만 이미 가게 문이 닫힌 상태. 창문으로 겨우 탈출한 케로로는 우주한테 부탁해 프라모델을 사려하지만 뒤늦게 온 사빈한테 선수를 빼앗긴다. 그리고 장난감 가게가 곧 문을 닫는다는 소식을 듣고는 장난감 가게를 살리기위해 주인 할아버지를 찾아가 설득 작전을 펼치는데… |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
おもちゃを愛する男達の歌 であります |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|