في "بوفالو"، توطد "ريبيكا" علاقتها مع والد "بولا" الفظّ، بينما تعيد "بولا" التواصل مع حبيبها السابق، ويحصل "جوش" على وظيفة جديد كساقي حانة.

في "بوفالو"، توطد "ريبيكا" علاقتها مع والد "بولا" الفظّ، بينما تعيد "بولا" التواصل مع حبيبها السابق، ويحصل "جوش" على وظيفة جديد كساقي حانة.

在水牛城，丽贝卡与宝拉坏脾气的爸爸加深感情，宝拉则与一名前男友重修旧好。乔希得到了担当酒保的新工作。

蕾貝卡在水牛城與寶拉脾氣差勁的老爸搏感情。寶拉則和一名舊愛恢復聯絡。喬許得到擔任酒保的新工作。

在水牛城，丽贝卡与宝拉坏脾气的爸爸加深感情，宝拉则与一名前男友重修旧好。乔希得到了担当酒保的新工作。

Rebecca gibt sich alle Mühe, ihre psychische Krankheit zu überwinden. Doch sie übertreibt es völlig und ihr Arzt empfiehlt ihr, sich zu entspannen und auch mal Fehler zuzulassen. Paulas Familie hat sich unterdessen von ihr abgewandt, weil sie sich in letzter Zeit nur um Rebecca und deren Genesung gekümmert hat. Ihr Mann und die gemeinsamen Söhne sind mittlerweile unabhängig geworden und koordinieren ihr Leben ganz ohne Paulas Hilfe. Als sie das bemerkt, ist es aber schon zu spät.

Rebecca baut in Buffalo eine Beziehung zu Paulas griesgrämigem Vater auf. Paula sucht den Kontakt zu einem Ex. Josh nimmt einen Job als Barkeeper an.

I Buffalo hygger Rebecca sig med Paulas gnavne far, mens Paula mødes med en eks. Josh får et nyt job som bartender.

Rebecca continues her road to wellness while Paula comes to terms with her roots.

Buffalossa Rebecca löytää yhteisen sävelen Paulan äksyn isäukon kanssa, kun taas Paula kohtaa entisen heilansa. Josh saa töitä baarimikkona.

À Buffalo, Rebecca se rapproche du père ronchon de Paula, tandis que Paula renoue avec un ex. Josh trouve un nouveau poste de serveur.

פולה נקראת לחזור לעיר הולדתה לשמור על אביה כשאמה נוסעת, ורבקה מחליטה לנסוע איתה כדי לצאת מ-"בועת הטיפול". פולה פוגשת שם את ג'ף, ג'וש וצ'אן שלה. נתנאל מגעגע לרבקה, וג'וש פוצח בקריירה חדשה.

Di Buffalo, Rebecca jadi akrab dengan ayah Paula yang cerewet sedangkan Paula kembali berhubungan dengan mantannya. Josh memperoleh pekerjaan baru sebagai bartender.

A Buffalo, Rebecca si lega con il padre burbero di Paula, mentre la donna ritorna in contatto con un ex. Josh ottiene un nuovo lavoro come barista.

実家に戻ったポーラは、元カレにばったり再会。一方で、レベッカはズケズケと物を言うポーラの父と意気投合。ジョシュはバーテンダーの職を手にする。

폴라를 따라 버팔로에 간 레베카. 괴팍하다던 폴라 아버지와 죽이 척척 맞는다. 폴라는 우연히 첫사랑과 마주치고 가슴이 콩닥콩닥! 한편 조쉬는 바텐더 일을 시작한다.

Στο Μπάφαλο, η Ρεμπέκα έρχεται κοντά με τον δύστροπο πατέρα της Πόλα, ενώ η Πόλα ξαναβλέπει έναν πρώην. Ο Τζος βρίσκει νέα δουλειά ως μπάρμαν.

In Buffalo krijgt Rebecca een band met Paula's humeurige vader, terwijl Paula opnieuw contact krijgt met een ex. Josh krijgt een nieuwe baan als barman.

In Buffalo krijgt Rebecca een band met Paula's humeurige vader, terwijl Paula opnieuw contact krijgt met een ex. Josh krijgt een nieuwe baan als barman.

I Buffalo blir Rebecca venner med Paulas surpomp av en far, mens Paula treffer på eksen igjen. Josh får jobb som bartender.

W Buffalo Rebecca znajduje wspólny grunt ze zrzędliwym ojcem Pauli. Tymczasem Paula wraca do byłego. Josh dostaje nową pracę jako barman.

Em Buffalo, Rebecca cria laços com o pai de Paula, e Paula se reencontra com um ex. Josh vai trabalhar como bartender.

Em Buffalo, Rebecca aproxima-se do insuportável pai de Paula enquanto esta reencontra um ex-namorado. Josh consegue um novo emprego como empregado de bar.

În Buffalo, Rebecca încearcă să se împrietenească cu tatăl ursuz al Paulei în timp ce aceasta reia legătura cu fostul. Josh se angajează ca barman.

В Баффало Ребекка находит общий язык с ворчливым папой Паулы, а Паула возобновляет общение с бывшим. Джош начинает работать барменом.

I Buffalo lär Rebecca känna Paulas vresiga pappa, samtidigt som Paula återupptar bekantskapen med ett ex. Josh får nytt jobb som bartender.

En Buffalo, Rebecca se acerca al padre de Paula, mientras ella se reconecta con un ex. Josh consigue trabajo en un bar.

En Buffalo, Rebecca se acerca al padre de Paula, mientras ella se reconecta con un ex. Josh consigue trabajo en un bar.

ที่บัฟฟาโล รีเบคก้ารู้สึกผูกพันกับพ่อขี้หงุดหงิดของพอลลา ในขณะที่พอลลากลับมาสานสัมพันธ์กับแฟนเก่าอีกครั้ง ส่วนจอชได้งานใหม่เป็นบาร์เทนเดอร์

Buffalo'da, Paula eski sevgililerinden biriyle görüşürken Rebecca, Paula'nın aksi babasıyla takılır. Josh, barmen olarak iş bulur.

Ở Buffalo, Rebecca trở nên thân thiết với người bố cộc cằn của Paula, trong khi Paula quay lại với người yêu cũ. Josh tìm được việc làm mới là nhân viên pha chế.