Season 1 (2015)
← Back to season
Translations 37
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
تصادف المحامية العصبية "ريبيكا" صديقها الحميم في فترة الدراسة الثانوية في الشارع وتتعقبه عبر البلاد في مهمة طائشة طلبًا للحب الحقيقي. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
تصادف المحامية العصبية "ريبيكا" صديقها الحميم في فترة الدراسة الثانوية في الشارع وتتعقبه عبر البلاد في مهمة طائشة طلبًا للحب الحقيقي. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Den nevrotiske advokaten Rebecca møter ungdomskjæresten på gaten og forfølger ham til den andre siden av landet i et håpløst forsøk på å finne kjærligheten. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
性格有点疯狂的律师丽贝卡在街上遇见了她高中时期的男朋友,神经搭错线的她因此追随对方横跨整个美国追求真爱。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
神經兮兮的律師蕾貝卡在街頭巧遇高中男友;她出於誤解,決定橫跨全美,追求真愛。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
Den neurotiske advokat Rebecca møder sin gamle high school-kæreste på gaden og forfølger ham på tværs af landet i en misforstået jagt på kærligheden. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
De neurotische advocate Rebecca loopt recht in de armen van haar schoolliefje en besluit hem achterna te reizen in haar hopeloze zoektocht naar echte liefde. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
De neurotische advocate Rebecca loopt recht in de armen van haar schoolliefje en besluit hem achterna te reizen in haar hopeloze zoektocht naar echte liefde. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Neurotic lawyer Rebecca bumps into her high school boyfriend on the street and pursues him across the country on a misguided quest for true love. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
Neuroottinen juristi Rebecca törmää kadulla lukioaikaiseen poikaystäväänsä ja lähtee tämän perässä maan toiselle laidalle löytääkseen tosirakkauden – turhaanko? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Avocate brillante promise à un bel avenir dans un cabinet new-yorkais, Rebecca Bunch travaille trop. Malheureuse, elle abandonne tout sur un coup de tête, dans une tentative désespérée de trouver l’amour et le bonheur dans la banlieue de West Covina, en Californie, où vit Josh, un amour de jeunesse. Excessive, déterminée et aussi un peu folle, la jeune femme entend prendre un nouveau départ... |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Die neurotische Anwältin Rebecca trifft zufällig ihren Freund aus der High School und verfolgt ihn durch die ganzen USA auf einer irrigen Suche nach der wahren Liebe. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Die neurotische Anwältin Rebecca trifft zufällig ihren Freund aus der High School und verfolgt ihn durch die ganzen USA auf einer irrigen Suche nach der wahren Liebe. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
Η νευρωτική δικηγόρος Ρεμπέκα συναντά τυχαία το αγόρι της από το λύκειο και τον ακολουθεί στην άλλη άκρη της χώρας, αναζητώντας την αληθινή αγάπη με λάθος τρόπο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
לרבקה יש קריירה מצליחה בניו יורק אבל היא לא מאושרת. היא מחליטה ללכת בעקבות ג'וש, האקס שלה, ועוברת לווסט קובינה שבקליפורניה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
Pengacara neurotik Rebecca bertemu pacar SMA-nya secara tidak sengaja di jalan dan mengejarnya melintasi negeri dalam pencarian sesat untuk menemukan cinta sejati. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
Dopo aver incontrato per strada il suo ex degli anni del liceo, una nevrotica avvocatessa lo segue all'altro capo del paese in una vana ricerca del vero amore. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
ニューヨークのエリート弁護士レベッカは何事も猪突猛進。恋い焦がれる元彼のハートをゲットするため、今の生活を全部捨ててなんとカリフォルニアまで後を追う。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
성격 장애가 있는 변호사 레베카는 고등학교 시절 남친과 길에서 우연히 마주친 후, 진정한 사랑을 찾겠다는 착각에 빠져 나라 반대편까지 옛 남친을 좇아간다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Stara miłość nie rdzewieje! Neurotyczna prawniczka Rebecca wpada przypadkiem na swojego byłego chłopaka, a potem jedzie za nim do Kalifornii. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
A neurótica advogada Rebecca reencontra um antigo namorado e decide cruzar o país em uma busca alucinada pelo amor verdadeiro. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
A neurótica advogada Rebecca cruza-se com o seu namorado de liceu na rua e persegue-o pelo país, numa demanda muito pouco saudável em busca do verdadeiro amor. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
Rebecca, o avocată nevrotică, dă peste iubitul său din liceu și îl urmărește prin toată țara într-o aventură absurdă în căutarea iubirii adevărate. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Невротичный юрист Ребекка сталкивается на улице со своей школьной любовью и мчит за ним через всю страну в отчаянном стремлении к истинной любви. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Un encuentro fortuito con su exnovio del instituto lleva a Rebecca, una abogada neurótica, a perseguirlo al otro lado del país en busca del amor verdadero. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Una abogada neurótica se encuentra con su noviecito de adolescente en la calle y decide perseguirlo por todo el país, aunque lo que busca realmente es un amor verdadero. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
Rebecca stöter på sin pojkvän från high school och lämnar New York för att följa efter honom till Kalifornien i ett missriktat försök att hitta den sanna kärleken. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
รีเบกกา ทนายความผู้ป่วยเป็นโรคประสาทได้พบกับแฟนสมัยมัธยมของเธอบนถนนโดยบังเอิญและติดตามเขาไปทั่วประเทศในการเดินทางที่ผิดพลาดเพื่อค้นหารักแท้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Evhamlı avukat Rebecca, lisedeki erkek arkadaşı ile yolda karşılaşır ve gerçek aşkın peşinde onu ülkenin diğer ucuna kadar takip eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Cô luật sư điên khùng Rebecca tình cờ gặp lại bạn trai thời trung học và quyết theo anh đến tận bờ bên kia đất nước để tìm kiếm tình yêu đích thực một cách mù quáng. |
|