تدعو "فالينسيا" "ريبيكا" لرحلة إلى الشاطئ، لكن "بولا" تحذرها وتخبرها بأنها فخ. وتستأجر "ريبيكا" باصًا للحفلات لتثير إعجاب المجموعة.

تدعو "فالينسيا" "ريبيكا" لرحلة إلى الشاطئ، لكن "بولا" تحذرها وتخبرها بأنها فخ. وتستأجر "ريبيكا" باصًا للحفلات لتثير إعجاب المجموعة.

Valencia inviterer Rebecca med på stranden, men Paula advarer henne mot å dra. Uanfektet leier Rebecca et partybuss for å imponere gjengen.

瓦伦西亚邀请丽贝卡去海边玩，但宝拉警告她这是一个陷阱。丽贝卡不受劝阻，并租了一个派对巴士给大家一个惊喜。

薇蘭琪雅邀蕾貝卡去海邊玩，寶拉則警告這是個陷阱。蕾貝卡不以為意，還租了派對巴士，要打動所有人。

瓦伦西亚邀请丽贝卡去海边玩，但宝拉警告她这是一个陷阱。丽贝卡不受劝阻，并租了一个派对巴士给大家一个惊喜。

Valencia inviterer Rebecca på en strandtur, men Paula advarer hende om, at det er en fælde. Rebecca lejer uanfægtet en festbus for at imponere gruppen.

Valencia nodigt Rebecca uit voor een stranddag, maar Paula waarschuwt haar dat het een valstrik is. Toch huurt Rebecca een feestbus om indruk te maken op de groep.

Valencia nodigt Rebecca uit voor een stranddag, maar Paula waarschuwt haar dat het een valstrik is. Toch huurt Rebecca een feestbus om indruk te maken op de groep.

Rebecca rents a party bus to take Josh's friend group to the beach in order to impress them. On the trip, she learns more about her new friends than she expected and makes a surprising revelation herself.

Rebecca aikoo lähteä Valencian kutsusta rannalle, vaikka Paula varoittaa ansasta. Rebecca vuokraa bilebussin tehdäkseen vaikutuksen porukkaan.

Malgré la mise en garde de Paula, Rebecca accepte l'invitation de Valencia pour une excursion à la plage et loue un bus privé afin d'impressionner le groupe.

Rebecca (Rachel Bloom) mietet einen Partybus, um Josh und seine Freunde zum Beach zu fahren, womit sie wiederum Eindruck schinden will. Dort angekommen lernt sie ein paar interessante Dinge über ihre neuen Freunde und lässt sich selbst zu einer folgenschweren Enthüllung hinreißen.

Valencia lädt Rebecca auf einen Strandausflug ein, doch Paula warnt vor einer Falle. Unbeirrt mietet Rebecca einen Partybus, um die Gruppe zu beeindrucken.

Η Βαλέντσια προσκαλεί τη Ρεμπέκα σε ένα ταξίδι στην παραλία, αλλά η Πόλα την προειδοποιεί ότι είναι παγίδα. Απτόητη, η Ρεμπέκα νοικιάζει ένα λεωφορείο για πάρτι.

ולנסיה מזמינה את רבקה לטיול לחוף הים, אבל פולה מזהירה אותה מהמלכודת. רבקה לא חוששת ושוכרת אוטובוס מיוחד כדי להרשים את החבר'ה.

Valencia mengajak Rebecca ikut ke pantai, namun Paula mengingatkan bahwa itu jebakan. Tidak terpengaruh, Rebecca menyewa mobil pesta untuk membuat semua orang terkesan.

Valencia invita Rebecca ad andare al mare, ma Paula l'avvisa che si tratta di una trappola. Imperterrita, Rebecca affitta un party bus per fare colpo sul gruppo.

バレンシアがビーチへのグループ旅行にレベッカを誘う。絶対に罠だとポーラは忠告するが、有頂天のレベッカは聞く耳なしで、専用バスまで借りる始末。

발렌시아가 레베카를 해변 여행에 초대한다는 말에 폴라는 골탕 먹이려는 수작이라고 경고하지만 레베카는 이에 굴하지 않고 버스까지 대절해 일행들을 감동시킨다.

Valencia zaprasza Rebeccę na grupową wycieczkę na plażę, ale Paula ostrzega ją, że to pułapka. Rebecca chce zabłysnąć i wynajmuje autobus.

Valencia convida Rebecca para uma viagem à praia, mas Paula a alerta de que é uma cilada. Determinada a ir, Rebecca aluga um ônibus de festa para impressionar o grupo.

Valencia convida Rebecca para ir à praia, mas Paula avisa-a que é uma armadilha. Irredutível, Rebecca aluga um autocarro para impressionar o grupo.

Valencia o invită pe Rebecca în excursie la plajă, dar Paula o avertizează că e o capcană. Hotărâtă, Rebecca închiriază un autobuz de petreceri ca să impresioneze grupul.

Валенсия приглашает Ребекку съездить на пляж, но Паула считает, что это ловушка. Ничего не боясь, Ребекка арендует целый автобус.

Paula cree que es una trampa, pero Rebecca acepta la invitación de Valencia a la playa y renta un autobús fiestero para impresionar al grupo.

Paula cree que es una trampa, pero Rebecca acepta la invitación de Valencia a la playa y renta un autobús fiestero para impresionar al grupo.

Valencia bjuder med Rebecca på en tur till stranden, men Paula anar oråd. Rebecca låter sig inte avskräckas och hyr en partybuss för att imponera på sällskapet.

วาเลนเซียเชิญรีเบคก้ามาเที่ยวทะเลแต่พอลลาเตือนเธอว่านั่นคือกับดัก รีเบคก้าเช่ารถปาร์ตี้บัสเพื่อให้ทุกคนในกลุ่มประทับใจ

Valencia, Rebecca'yı plaja gitmeye davet eder, ancak Paula bunun bir tuzak olduğunu söyler. Azimli Rebecca, grubu etkilemek için bir parti otobüsü kiralar.

Valencia mời Rebecca tham gia một chuyến đi biển nhưng Paula cảnh báo đó là một cái bẫy. Không lo lắng, Rebecca thuê một chiếc xe buýt tiệc tùng để gây ấn tượng với họ.