Oversættelser 37
arabisk (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أول عيد شكر لي مع "جوش"! |
|
Overview |
تتمكن "ريبيكا" من الحصول على دعوة لحضور عيد الشكر لدى عائلة "تشان"، حيث تروق لهم أكثر من "فالينسيا"، بينما يقدّم "غريغ" تضحية لوالده. |
|
arabisk (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
أول عيد شكر لي مع "جوش"! |
|
Overview |
تتمكن "ريبيكا" من الحصول على دعوة لحضور عيد الشكر لدى عائلة "تشان"، حيث تروق لهم أكثر من "فالينسيا"، بينما يقدّم "غريغ" تضحية لوالده. |
|
bokmål, norsk; norsk bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
My First Thanksgiving with Josh! |
|
Overview |
Rebecca blir invitert til Thanksgiving hos Chan-familien, som liker henne bedre enn Valencia. Greg gjør et offer for faren. |
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
My First Thanksgiving with Josh! |
|
Overview |
Det lykkes Rebecca at blive inviteret til Thanksgiving hos familien Chan, som bedre kan lide hende end Valencia. Greg ofrer sig for sin far. |
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My First Thanksgiving with Josh! |
|
Overview |
Rebecca scores an invite to the Chan family Thanksgiving festivities, where Josh’s parents fall in love with her much to Valencia’s dismay. Meanwhile, Greg struggles with taking care of his dad and wanting to pursue his dreams. |
|
finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
My First Thanksgiving with Josh! |
|
Overview |
Rebecca hankkii itselleen kutsun kiitospäivän aterialle Chanien luo, sillä he pitävät hänestä enemmän kuin Valenciasta. Greg tekee uhrauksen isänsä puolesta. |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mon premier Thanksgiving avec Josh ! |
|
Overview |
Tandis que Rebecca réussit à se faire inviter au dîner de Thanksgiving des Chan, qui l'aiment plus que Valencia, Greg fait un sacrifice pour son père. |
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η πρώτη μου γιορτή με τον Τζος! |
|
Overview |
Οι Τσαν συμπαθούν τη Ρεμπέκα περισσότερο από τη Βαλέντσια και την προσκαλούν στο δείπνο για τη γιορτή των Ευχαριστιών. Εντωμεταξύ, ο Γκρεγκ θυσιάζεται για τον μπαμπά του. |
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חג ההודיה הראשון שלי עם ג'וש! |
|
Overview |
רבקה מצליחה לקבל הזמנה לארוחת חג ההודיה אצל משפחת צ'אן, והם מחבבים אותה יותר מאשר את ולנסיה. בינתיים, גרג מקריב עבור אביו. |
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
My First Thanksgiving with Josh! |
|
Overview |
Rebecca laat zichzelf voor een Thanksgivingdinertje uitnodigen door de Chans die haar aardiger vinden dan Valencia. Ondertussen offert Greg zich op voor zijn vader. |
|
hollandsk; flamsk (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
My First Thanksgiving with Josh! |
|
Overview |
Rebecca laat zichzelf voor een Thanksgivingdinertje uitnodigen door de Chans die haar aardiger vinden dan Valencia. Ondertussen offert Greg zich op voor zijn vader. |
|
indonesisk (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
My First Thanksgiving with Josh! |
|
Overview |
Rebecca mendapat undangan makan malam Thanksgiving dengan keluarga Chan, yang lebih menyukai dirinya daripada Valencia. Sementara itu, Greg berkorban untuk ayahnya. |
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mio primo Ringraziamento con Josh! |
|
Overview |
Rebecca si fa invitare a casa dei Chan per il Ringraziamento, consapevole che la preferiscono a Valencia. Intanto Greg fa un sacrificio per suo padre. |
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジョシュの家族と感謝祭ディナー! |
|
Overview |
レベッカはジョシュの実家で行われる感謝祭の夕食にお呼ばれ! バレンシアよりレベッカに夢中なジョシュ一家。グレッグは父のために一大決心をする。 |
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我和乔希度过的第一个感恩节! |
|
Overview |
丽贝卡被邀请和陈家共进感恩节晚餐。而陈家则喜欢她胜过瓦伦西亚。与此同时,格雷格为父亲做出牺牲。 |
|
kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
與喬許過第一個感恩節! |
|
Overview |
蕾貝卡被邀請和陳家共進感恩節晚餐,陳家比較喜歡她,而較不喜歡薇蘭琪雅。葛瑞格則為父親做出犧牲。 |
|
kinesisk (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
我和乔希度过的第一个感恩节! |
|
Overview |
丽贝卡被邀请和陈家共进感恩节晚餐。而陈家则喜欢她胜过瓦伦西亚。与此同时,格雷格为父亲做出牺牲。 |
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
조쉬와 보내는 첫 번째 추수감사절! |
|
Overview |
조쉬의 부모님댁에서 추수감사절 저녁 식사가 예정되고, 초대를 받아낸 레베카는 부모님으로부터 발렌시아보다 더 큰 점수를 딴다. 한편 그렉은 아버지를 위해 희생한다. |
|
kroatisk (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
litauisk (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Moje pierwsze Święto Dziękczynienia z Joshem! |
|
Overview |
Rebecca wprasza się na Święto Dziękczynienia do rodziny Chanów, którzy lubią ją bardziej niż Valencię. Greg poświęca się dla taty. |
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Meu primeiro Ação de Graças com o Josh! |
|
Overview |
Rebecca é convidada para o jantar de Ação de Graças da família Chan, que preferem ela a Valencia. Greg faz um sacrifício por seu pai. |
|
portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O primeiro Dia de Ação de Graças com o Josh! |
|
Overview |
Rebecca é convidada para o jantar de Ação de Graças com os Chan, que gostam mais dela do que de Valencia. Entretanto, Greg faz um sacrifício pelo seu pai. |
|
rumænsk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Prima mea Zi a Recunoștinței cu Josh! |
|
Overview |
Rebecca obține o invitație la cina de Ziua Recunoștinței a familiei Chan, care o place mai mult decât pe Valencia. Între timp, Greg face un sacrificiu pentru tatăl lui. |
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мой первый День благодарения с Джошем! |
|
Overview |
Ребекка приглашена к Ченам на ужин в честь Дня благодарения, и она знает, что к Валенсии в этой семье отношение так себе... Тем временем Грег идет на жертву ради отца. |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Mi primer Acción de Gracias con Josh! |
|
Overview |
Rebecca asiste a la cena de Acción de Gracias de los Chan, quienes le tienen más estima a ella que a Valencia. Greg hace un sacrificio por su padre. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡Mi primer Día de Gracias con Josh! |
|
Overview |
Rebecca asiste a la cena de Acción de Gracias de los Chan, quienes le tienen más estima a ella que a Valencia. Greg hace un sacrificio por su padre. |
|
svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
My First Thanksgiving with Josh! |
|
Overview |
Rebecca blir inbjuden till thanksgivingmiddag med familjen Chans, som gillar henne bättre än Valencia. Samtidigt gör Greg en uppoffring för sin pappa. |
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกของฉันกับจอช! |
|
Overview |
รีเบคก้าได้รับเชิญไปทานมื้อค่ำวันขอบคุณพระเจ้ากับครอบครัวชานส์ ที่ชื่นชอบเธอมากกว่าวาเลนเซีย ขณะที่เกร็กให้เวลากับพ่อของเขา |
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Josh ile İlk Şükran Günüm! |
|
Overview |
Rebecca, onu Valencia'dan daha çok seven Chan ailesinin Şükran Günü yemeğine kendisini davet ettirir. Bu sırada Greg, babası için bir fedakarlık yapar. |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Thanksgiving mit Josh |
|
Overview |
Rebecca (Rachel Bloom) erhält eine Einladung zu den Thanksgiving-Festivitäten der Familie Chang, wo Joshs Eltern sie zum Ärger von Valencia (Gabrielle Ruiz) in ihr Herz schließen. Währenddessen hat Greg (Santino Fontana) Probleme damit, sich um seinen Vater zu kümmern und gleichzeitig seinen eigenen Träumen zu folgen |
|
tysk (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Thanksgiving mit Josh |
|
Overview |
Rebecca wird zu einem Thanksgiving-Essen bei den Chans eingeladen, die sie lieber mögen als Valencia. Greg bringt für seinen Vater ein Opfer. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Lễ Tạ ơn đầu tiên của mình với Josh! |
|
Overview |
Rebecca được mời đến ăn tối vào Lễ Tạ ơn với gia đình nhà Chan – những người thích cô hơn là Valencia. Trong khi đó, Greg quyết định hy sinh vì cha mình. |
|