Da Rebecca finder ud af, at Josh arbejder som frivillig på en sommerlejr for udsatte unge, forsøger hun at komme med.

Узнав, что Джош едет волонтером в лагерь для подростков из неблагополучных семей, влюбленная Ребекка пытается увязаться за ним.

Saat mengetahui Josh menjadi sukarelawan di kamp musim panas untuk remaja kurang mampu, Rebecca yang mabuk kepayang mencoba untuk ikut serta.

Josh'un temel sosyal haklardan yoksun çocuklar için bir yaz kampında gönüllü olarak çalıştığını öğrendiğine büyülenen Rebecca, ona katılmaya çalışır.

כשרבקה מגלה שג'וש מתנדב במחנה קיץ של בני נוער מעוטי יכולת, היא נשבית בקסמו ומנסה להצטרף אליו.

Rebecca (Rachel Bloom) mietet einen Partybus, um Josh und seine Freunde zum Beach zu fahren, womit sie wiederum Eindruck schinden will. Dort angekommen lernt sie ein paar interessante Dinge über ihre neuen Freunde und lässt sich selbst zu einer folgenschweren Enthüllung hinreißen.

Als sie herausfindet, dass Josh in einem Sommerlager für benachteiligte Jugendliche aushilft, ist Rebecca hin und weg und versucht mitzukommen.

Dopo aver scoperto che Josh farà il volontario in un campo estivo per adolescenti disagiati, Rebecca fa di tutto per andare con lui.

Når hun finner ut at Josh skal jobbe frivillig på en sommerleir for vanskeligstilte tenåringer, prøver Rebecca å bli med.

ジョシュが恵まれないティーン達のサマーキャンプを手伝うと知ったレベッカ。レベッカはジョシュとあの夏をもう1度体験すべく、一緒に参加する。

불우 청소년을 위한 여름 캠프에서 조쉬가 자원봉사자로 활동한다는 사실을 알게 된 레베카는 그의 따뜻한 마음씨에 반해 함께 참여하기로 한다.

得知乔希在贫困青少年的夏令营做义工后，神魂颠倒的丽贝卡试图与他同行。

蕾貝卡發現喬許在幫助弱勢青少年的夏令營擔任志工，被迷得神魂顛倒的她決定當跟屁蟲。

得知乔希在贫困青少年的夏令营做义工后，神魂颠倒的丽贝卡试图与他同行。

Quand elle découvre que Josh est bénévole dans une colo pour adolescents défavorisés, Rebecca, toujours amoureuse, essaie de s'incruster.

Josh podejmuje pracę wolontariusza na obozie letnim dla biednej młodzieży. Zachwycona Rebecca próbuje do niego dołączyć.

เมื่อเธอรู้ข่าวว่าจอชกำลังทำงานอาสาสมัครที่แคมป์ภาคฤดูร้อนเพื่อเด็กผู้ด้อยโอกาส รีเบคเก้าผู้แอบปลื้มพยายามเข้าร่วมด้วย

Όταν μαθαίνει ότι ο Τζος εργάζεται εθελοντικά σε θερινή κατασκήνωση για άπορους εφήβους, η Ρεμπέκα κάνει τα πάντα για να πάει μαζί του.

När Rebecca får reda på att Josh arbetar som volontär på ett sommarläger för ungdomar från fattiga familjer försöker hon följa med.

Când află că Josh lucrează ca voluntar într-o tabără de vară pentru adolescenți defavorizați, Rebecca, orbită de dragoste, încearcă să-l urmeze.

Josh on vapaaehtoistyössä ongelmanuorten kesäleirillä, ja ihastunut Rebecca yrittää päästä mukaan.

After Rebecca finds out about Josh volunteering at a camp for at-risk youth, she decides to use the situation to remind him about their time together at camp.

Als ze erachter komt dat Josh vrijwilliger is op een zomerkamp voor achtergestelde tieners, probeert een verliefde Rebecca met hem mee te gaan.

Als ze erachter komt dat Josh vrijwilliger is op een zomerkamp voor achtergestelde tieners, probeert een verliefde Rebecca met hem mee te gaan.

Ao descobrir que Josh é voluntário em um acampamento de verão para jovens carentes, Rebecca tenta se infiltrar.

Quando descobre que Josh é voluntário numa colónia de férias para jovens desfavorecidos, Rebecca tenta por todos os meios participar no projeto.

Rebecca se presenta como voluntaria en un campamento de verano para adolescentes cuando descubre que Josh también estará ahí.

Rebecca se presenta como voluntaria en un campamento de verano para adolescentes cuando descubre que Josh también estará ahí.

Khi phát hiện ra Josh đang làm tình nguyện tại một trại hè dành cho những thiếu niên kém may mắn, một Rebecca si tình đã nỗ lực bám đuôi anh.

تحاول "ريبيكا" الغارقة في الحب مرافقة "جوش" عندما تكتشف أنه تطوع للعمل في معسكر صيفي للمراهقين الفقراء.

تحاول "ريبيكا" الغارقة في الحب مرافقة "جوش" عندما تكتشف أنه تطوع للعمل في معسكر صيفي للمراهقين الفقراء.