콘서트 스페셜: 우리가 직접 부를래! (2019)
← Back to episode
Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
أجل، إننا نحن من نغني بالفعل! |
|
| Overview |
يؤدي كادر الممثلين في عرض مباشر خاص الأغاني الموسيقية المفضلة من المواسم الأربعة للمسلسل. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
أجل، إننا نحن من نغني بالفعل! |
|
| Overview |
يؤدي كادر الممثلين في عرض مباشر خاص الأغاني الموسيقية المفضلة من المواسم الأربعة للمسلسل. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yes, It's Really Us Singing. The Crazy-Ex Girlfriend Concert Special! |
|
| Overview |
I denne livespesialen fremfører de medvirkende yndingsnumrene sine fra seriens fire sesonger. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
是的，我们真的在唱歌。《疯狂前女友》演唱会特辑！ |
|
| Overview |
在现场特辑中，全体演员将表演全四季中最受欢迎的歌曲。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
沒錯，真的是我們在唱歌。《瘋狂前女友》演唱會特輯！ |
|
| Overview |
在此現場特輯中，演員們輪番上場表演，演出此節目四季以來最受歡迎的曲目。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
是的，我们真的在唱歌。《疯狂前女友》演唱会特辑！ |
|
| Overview |
在现场特辑中，全体演员将表演全四季中最受欢迎的歌曲。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yes, It's Really Us Singing. The Crazy-Ex Girlfriend Concert Special! |
|
| Overview |
I en live-special opfører skuespillerne de bedste musiknumre fra seriens fire sæsoner. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yes, It's Really Us Singing. The Crazy-Ex Girlfriend Concert Special! |
|
| Overview |
De cast brengt in een live special favoriete nummers uit de vier seizoenen van de serie. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yes, It's Really Us Singing. The Crazy-Ex Girlfriend Concert Special! |
|
| Overview |
De cast brengt in een live special favoriete nummers uit de vier seizoenen van de serie. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yes, It's Really Us Singing: The Crazy Ex-Girlfriend Concert Special! |
|
| Overview |
Rachel Bloom and the cast of the critically acclaimed series perform live versions of fan-favorite songs along with incredible staging, multimedia visuals and a live band and orchestra. This one-of-a-kind special event is equal parts concert special, rock concert and musical revue. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yes, It's Really Us Singing. The Crazy-Ex Girlfriend Concert Special! |
|
| Overview |
Näyttelijät esittävät livespesiaalissa suosituimpia musiikkinumeroita sarjan neljältä tuotantokaudelta. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Oui, c'est bien nous qui chantons. L'épisode-concert spécial de Crazy-Ex Girlfriend ! |
|
| Overview |
Dans cet épisode spécial en direct, la troupe interprète les meilleurs morceaux des quatre saisons de la série. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ja, wir singen wirklich selbst: Das Crazy Ex-Girlfriend Konzert Special |
|
| Overview |
In diesem Live-Special singen die Mitglieder des Ensembles ihre Lieblingssongs aus den vergangenen vier Staffeln. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ja, wir singen wirklich selbst: Das Crazy Ex-Girlfriend Konzert Special |
|
| Overview |
In diesem Live-Special singen die Mitglieder des Ensembles ihre Lieblingssongs aus den vergangenen vier Staffeln. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ναι, εμείς τραγουδάμε. Συναυλία: Η Τρελή Πρώην! |
|
| Overview |
Σε ένα ζωντανό σόου, το καστ δίνει αγαπημένες μουσικές παραστάσεις από τις τέσσερις σεζόν της σειράς. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כן, אנחנו באמת שרים: הופעה מיוחדת של "האקסית המטורפת" |
|
| Overview |
כוכבי הסדרה חוגגים את סיום העונה ה-4 במופע חד פעמי עם השירים הנבחרים מכל העונות, בתיאטרון "אורפאום" בלוס אנג'לס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ya, Kami Benar-Benar Bernyanyi. Konser Spesial Crazy-Ex Girlfriend! |
|
| Overview |
Dalam acara spesial live, para pemeran menampilkan sejumlah lagu favorit dari keempat season acara ini. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sì, siamo proprio noi a cantare. Il concerto speciale di Crazy-Ex Girlfriend! |
|
| Overview |
In un episodio speciale live, il cast interpreta i numeri musicali più amati delle quattro stagioni della serie. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
コンサートスペシャル |
|
| Overview |
シーズン4までのミュージカルソングの中から、出演者達がお気に入りの曲を歌うコンサートスペシャル。メロディーとともに名場面の記憶がよみがえる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
콘서트 스페셜: 우리가 직접 부를래! |
|
| Overview |
안녕, 웨스트코비나! 이별의 아쉬움을 달래줄 콘서트 스페셜 에피소드. 시리즈에서 가장 사랑받았던 곡들을 배우들이 직접 부른다. 우리의 노래는 아직 끝나지 않았다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tak, naprawdę dla Was śpiewamy! Koncert ekipy z „Crazy-Ex Girlfriend”! |
|
| Overview |
Specjalny odcinek na żywo, podczas którego członkowie obsady wykonują swoje ulubione utwory muzyczne ze wszystkich czterech sezonów serialu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Somos nós mesmo cantando - show especial Crazy-Ex Girlfriend |
|
| Overview |
Em um especial ao vivo, o elenco revisita os números musicais de maior sucesso das quatro temporadas da série. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Concerto ao vivo com o elenco de The Crazy Ex-Girlfriend! |
|
| Overview |
Num especial ao vivo, o elenco interpreta os seus números musicais favoritos das quatro temporadas da série. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Da, cântăm pe bune. Concertul The Crazy-Ex Girlfriend! |
|
| Overview |
În acest spectacol live superspecial, actorii interpretează numerele lor muzicale preferate din cele patru sezoane ale serialului. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Да, мы действительно поем. Чокнутая бывшая: музыкальный спецвыпуск! |
|
| Overview |
Завершающий аккорд. Актеры сериала исполняют любимые музыкальные номера зрителей на живом концерте. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
¡Sí, somos nosotros cantando en el concierto especial de Crazy-Ex Girlfriend! |
|
| Overview |
En un especial en directo, el elenco interpreta los números musicales favoritos de las cuatros temporadas de la serie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
¡Sí, somos nosotros cantando en el especial musical de Crazy-Ex Girlfriend! |
|
| Overview |
En este especial en vivo, el elenco del programa presenta los momentos musicales favoritos de las cuatro temporadas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yes, It's Really Us Singing. The Crazy-Ex Girlfriend Concert Special! |
|
| Overview |
I en livespecial framför de medverkande sina favoritnummer från seriens fyra säsonger. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
เครซี เอ็กซ์ เกิร์ลเฟรนด์ คอนเสิร์ต สเปเชียล: เราร้องเองจริงๆ นะ |
|
| Overview |
ทัพนักแสดงจะมาวาดลีลาพร้อมบทเพลงที่ทุกคนชื่นชอบจากทั้ง 4 ซีซั่นให้ชมกันสดๆ ในคอนเสิร์ตสุดพิเศษนี้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Evet, Gerçekten Şarkı Söylüyoruz. The Crazy-Ex Girlfriend Özel Konser Bölümü! |
|
| Overview |
Oyuncu kadrosunda yer alanlar, özel bir canlı gösteride dizinin dört sezonundan en sevdikleri şarkıları söylüyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Phải, chúng tôi đang hát thật đấy. Buổi hòa nhạc đặc biệt của Tình cũ nổi loạn! |
|
| Overview |
Trong phần đặc biệt được phát trực tiếp, dàn diễn viên biểu diễn những bài hát yêu thích từ bốn mùa trong chương trình. |
|