Meydan Okuma (2015)
← Zpět na epizodu
Překlady 35
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
The Challenge |
|
| Přehled |
Fed up with the rowdy FAST crew, Chet challenges them to go without racing. |
|
arabština (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
التحدّي |
|
| Přehled |
لاستيائه من مشاكستهم، يتحدّى "تشيت" فريق "فاست" بالبقاء أطول مدة دون منافسة. |
|
arabština (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
التحدّي |
|
| Přehled |
لاستيائه من مشاكستهم، يتحدّى "تشيت" فريق "فاست" بالبقاء أطول مدة دون منافسة. |
|
dánština (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Udfordringen |
|
| Přehled |
Chet er træt af den uregerlige FAST-gruppe og udfordrer dem til ikke at ræse. |
|
finština (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Haaste |
|
| Přehled |
Chet on saanut tarpeekseen levottomasta FAST-tiimistä ja haastaa heidät liikkumaan ilman kilpailua. |
|
francouzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Le Défi |
|
| Přehled |
Fatigué par l'équipe turbulente, Chet les met tous au défi de ne pas courir. |
|
francouzština (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Le défi |
|
| Přehled |
Chet en a assez de l'équipe chahuteuse FAST et la met au défi de sortir sans courser. |
|
hebrejština (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
האתגר |
|
| Přehled |
צ'ט מואס בצוות פגז ומאתגר אותם להפסיק להתחרות. |
|
indonéština (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 1 |
|
| Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
La sfida |
|
| Přehled |
Stanco dei continui scontri in squadra, Chet sfida i suoi membri a non fare più gare. |
|
korejština (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
무모한 도전 |
|
| Přehled |
팀원들의 야단법석에 질려버린 쳇이 느림보 경주대회를 제안한다. |
|
maďarština (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
1. epizód |
|
| Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
De uitdaging |
|
| Přehled |
Chet heeft het helemaal gehad met het FAST-team. |
|
nizozemština; vlámština (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
De uitdaging |
|
| Přehled |
Chet heeft het helemaal gehad met het FAST-team. |
|
norština (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Utfordringen |
|
| Přehled |
Chet er lei av det brutale FAST-teamet, og utfordrer dem til å bli med uten å kjøre om kapp. |
|
norština Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Utfordringen |
|
| Přehled |
Chet er lei av det brutale FAST-teamet, og utfordrer dem til å bli med uten å kjøre om kapp. |
|
norština Nynorsk (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Utfordringen |
|
| Přehled |
Chet er lei av det brutale FAST-teamet, og utfordrer dem til å bli med uten å kjøre om kapp. |
|
němčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Die Mutprobe |
|
| Přehled |
Chet fordert die rowdyhafte FAST-Crew dazu heraus, keine Rennen mehr zu fahren. |
|
němčina (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Die Mutprobe |
|
| Přehled |
Chet fordert die rowdyhafte FAST-Crew dazu heraus, keine Rennen mehr zu fahren. |
|
němčina (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Die Mutprobe |
|
| Přehled |
Chet fordert die rowdyhafte FAST-Crew dazu heraus, keine Rennen mehr zu fahren. |
|
polština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Próba |
|
| Přehled |
Czet ma dość niezdyscyplinowanej drużyny FAST, więc rzuca przyjaciołom pewne wyzwanie. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
O desafio |
|
| Přehled |
Chet está de saco cheio da equipe FAST e a desafia ficar sem correr. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episódio 1 |
|
| Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episodul 1 |
|
| Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
The Challenge |
|
| Přehled |
เชตสุดจะเซ็งกับแก๊งซิ่งสายฟ้าที่มุทะลุ จึงท้าให้พวกนั้นไปโดยไม่ต้องแข่งขัน |
|
turečtina (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Meydan Okuma |
|
| Přehled |
Gürültücü FAST takımından sıkılan Chet, yarışmadan duramayacaklarını iddia ederek onlara meydan okur. |
|
vietnamština (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 1 |
|
| Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Výzva |
|
| Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
挑战赛 |
|
| Přehled |
杰特受够了喧闹的极速成员，提出一项禁止赛车的挑战。 |
|
čínština (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
挑戰賽 |
|
| Přehled |
傑特厭倦了吵鬧不休的極速勁飆隊員，於是提出挑戰，看誰能忍最久不飆車。 |
|
čínština (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
挑战赛 |
|
| Přehled |
杰特受够了喧闹的极速成员，提出一项禁止赛车的挑战。 |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
The Challenge |
|
| Přehled |
Έχοντας βαρεθεί τη ΓΡΗΓΟΡΗ ομάδα, ο Τσετ τούς προκαλεί να μην αγωνιστούν. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
El reto |
|
| Přehled |
Chet desafía a sus compañeros de equipo para ver quién aguanta más tiempo sin correr. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
El reto |
|
| Přehled |
Chet está cansado de los revoltosos miembros del equipo FAST y los desafía a no correr más. |
|
švédština (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Utmaningen |
|
| Přehled |
Chet är less på det stökiga FAST-gänget och utmanar dem att klara sig utan att tävla. |
|