Staffel 1 (2013)
← Back to season
Translations 35
Alamaneg (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
In der ersten Staffel bestehen Turbo und seine Crew allerhand Abenteuer, sowohl zu Hause als auch in der Ferne, und treten gegen einige verrückte Widersacher an. |
|
Alamaneg (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
In der ersten Staffel bestehen Turbo und seine Crew allerhand Abenteuer, sowohl zu Hause als auch in der Ferne, und treten gegen einige verrückte Widersacher an. |
|
Alamaneg (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
In der ersten Staffel bestehen Turbo und seine Crew allerhand Abenteuer, sowohl zu Hause als auch in der Ferne, und treten gegen einige verrückte Widersacher an. |
|
Arabeg (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
يواجه "تيربو" وفريقه تحديات مضحكة في المنزل وخارجه، وينافسون صراصير متزلجة ووجرذًا قرصانًا وجدجدًا متخصصًا في سباق الانجراف وأكثر! |
|
Arabeg (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
يواجه "تيربو" وفريقه تحديات مضحكة في المنزل وخارجه، وينافسون صراصير متزلجة ووجرذًا قرصانًا وجدجدًا متخصصًا في سباق الانجراف وأكثر! |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Turbo og gjengen står overfor sprø utfordringer hjemme og i utlandet, hvor de konkurrerer mot surfende kakerlakker, en sjørøverrotte og en sladdende siriss med mer. |
|
Daneg (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Van surfende kakkerlakken tot een piratenrat en een driftende krekel: Turbo en zijn team gaan knotsgekke uitdagingen aan in binnen- en buitenland. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Van surfende kakkerlakken tot een piratenrat en een driftende krekel: Turbo en zijn team gaan knotsgekke uitdagingen aan in binnen- en buitenland. |
|
Finneg (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
Ensimmäisellä kaudella Turbo ja kumppanit kohtaavat haasteita niin kotiradalla kuin eksoottisissa paikoissa ja kilpailevat vaikka ketä hurjia vastustajia vastaan. |
|
Galleg (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Turbo et son escouade relèvent des défis loufoques à domicile et à l'étranger en affrontant des cafards qui font du surf, un rat qui se prend pour un pirate et bien plus encore! |
|
Galleg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Turbo et sa bande doivent relever des défis délirants face à des cafards surfeurs, un rat pirate, un criquet cascadeur et d'autres adversaires tout aussi loufoques ! |
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebreeg (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungareg (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indoneseg (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italianeg (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Koreeg (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
파도 타는 바퀴벌레부터 해적 쥐, 드리프트 경주를 하는 귀뚜라미까지! 터보와 팀원들이 국내외에서 별난 도전자들과 승부를 벌인다. |
|
Norvegeg Nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Turbo og gjengen står overfor sprø utfordringer hjemme og i utlandet, hvor de konkurrerer mot surfende kakerlakker, en sjørøverrotte og en sladdende siriss med mer. |
|
Norvegieg (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Turbo og gjengen står overfor sprø utfordringer hjemme og i utlandet, hvor de konkurrerer mot surfende kakerlakker, en sjørøverrotte og en sladdende siriss med mer. |
|
Poloneg (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Turbo i jego ekipa ścigają się – na własnym terenie i w egzotycznych miejscach – z przeciwnikami takimi jak surfujące karaluchy, szczur pirat czy driftujący świerszcz. |
|
Portugaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Na primeira temporada, Turbo e equipe encaram desafios e paradas contra uma cambada de adversários malucos, seja em casa ou na estrada. |
|
Portugaleg (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Roumaneg (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
Turbo și echipa lui au parte de provocări nebune acasă și în străinătate, concurând împotriva gândacilor surferi, a unui șobolan pirat, a unui greier pilot și nu numai! |
|
Saozneg (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Turbo and his crew face challenges at home and in exotic destinations as they compete against a variety of crazy opponents. |
|
Sinaeg (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
蜗宝和他的队友们在家乡和异国都遭遇了激烈的挑战,他们的对手包括冲浪蟑螂、海盗老鼠、漂移赛车蟋蟀等! |
|
Sinaeg (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
蝸寶與夥伴迎戰國內外的挑戰者,與衝浪蟑螂、老鼠海盜、甩尾蟋蟀等滑稽爆笑的對手拼輸贏! |
|
Sinaeg (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
蜗宝和他的队友们在家乡和异国都遭遇了激烈的挑战,他们的对手包括冲浪蟑螂、海盗老鼠、漂移赛车蟋蟀等! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
En esta primera temporada, Turbo y sus amigos vivirán aventuras en casa y también viajarán a otros países donde enfrentarán locos oponentes. |
|
Svedeg (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
Turbo och hans gäng ställs inför galna utmaningar både hemma och borta, till exempel surfande kackerlackor, en piratråtta och en tävlingslysten syrsa. |
|
Tchekeg (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
เทอร์โบกับผองเพื่อนต้องเจอศึกหนักทั้งเกมเหย้าและเกมเยือนสุดแหวกแนว เพราะต้องปะทะกับแก๊งกะจั๊ว เจ้าหนูโจรสลัด จิ้งหรีดจอมซิ่ง และคู่ปรับสุดเพี้ยนมากมาย |
|
Turkeg (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Birinci sezonda, Turbo ve arkadaşları türlü türlü çılgın rakiplere karşı yarışırken kendi evlerinde ve egzotik mekanlarda çeşitli zorluklarla karşılaşıyor. |
|
Vietnameg (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Turbo và đội đối mặt với những thử thách khác thường trong và ngoài nước, thi đấu với gián lướt cống, chuột cướp biển, dế đánh lái và nhiều đối thủ khác! |
|